Traduzione del testo della canzone Undertow - Timbaland, The Fray, Esthero

Undertow (originale)

I don’t wanna talk now
I don’t wanna hear you scream no more
Want somebody to save me Everything I do feels like its wrong
All we do is fall down
Even though we try to stay afloat
I swear it’s gonna kill me Even though you think it wont
So why rock a boat and make waves
And everything’s coming okay
So why am I confused if you love me Thought this would be smooth sailing
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
I don’t wanna cry every time we try it never fails
Change the illusion wanna be close set for sail
My heart’s in your hand don’t you go hurt me again
All we got is one chance and it’s sink or swim
So why rock a boat and make waves
And everything’s coming okay
why am I confused if you love me Thought this would be smooth sailing
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
And the world is rising
And the world is rising
And the world is rising
And the world is rising
Cause I don’t wanna let you go And we’re caught in the undertow
Cause I ain’t losing my control
And we’re caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
But we need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go
'Til we’re caught in the undertow
Our only prayer is all our own
We both need air we go alone
Our only prayer is on our own
We both need air we go alone
Cause I don’t wanna let you go I don’t wanna let you go Cause we’re caught in the undertow

(traduzione)

Non voglio parlare ora
Non voglio più sentirti urlare
Voglio che qualcuno mi salvi Tutto ciò che faccio sembra sbagliato
Tutto ciò che facciamo è cadere
Anche se cerchiamo di rimanere a galla
Ti giuro che mi ucciderà, anche se pensi che non sarà così
Allora perché scuotere una barca e fare onde
E va tutto bene
Allora perché sono confuso se mi ami? Ho pensato che sarebbe stata una navigazione tranquilla
Perché non voglio lasciarti andare E siamo presi nella risacca
Perché non sto perdendo il controllo
E siamo presi nella risacca
Ritengo che la preghiera sia tutta nostra
Ma abbiamo bisogno di aria, andiamo da soli
Perché non voglio lasciarti andare
Fino a quando non saremo presi nella risacca
Non voglio piangere ogni volta che ci proviamo, non fallisce mai
Cambia l'illusione di voler essere vicino a salpare
Il mio cuore è nelle tue mani, non ferirmi di nuovo
Tutto ciò che abbiamo è una possibilità ed è affondare o nuotare
Allora perché scuotere una barca e fare onde
E va tutto bene
perché sono confuso se mi ami? Pensavo che sarebbe stata una navigazione tranquilla
Perché non voglio lasciarti andare E siamo presi nella risacca
Perché non sto perdendo il controllo
E siamo presi nella risacca
Ritengo che la preghiera sia tutta nostra
Ma abbiamo bisogno di aria, andiamo da soli
Perché non voglio lasciarti andare
Fino a quando non saremo presi nella risacca
E il mondo è in aumento
E il mondo è in aumento
E il mondo è in aumento
E il mondo è in aumento
Perché non voglio lasciarti andare E siamo presi nella risacca
Perché non sto perdendo il controllo
E siamo presi nella risacca
Ritengo che la preghiera sia tutta nostra
Ma abbiamo bisogno di aria, andiamo da soli
Perché non voglio lasciarti andare
Fino a quando non saremo presi nella risacca
La nostra unica preghiera è tutta nostra
Entrambi abbiamo bisogno di aria, andiamo da soli
La nostra unica preghiera è da soli
Entrambi abbiamo bisogno di aria, andiamo da soli
Perché non voglio lasciarti andare Non voglio lasciarti andare Perché siamo presi nella risacca