Traduzione del testo della canzone Run for Your Life - The Fray

Run for Your Life (originale)

Seventeen years by her side
Broke the same bed
Wore the same clothes and we said
We’re sisters with nothing between
If one of us falls
The other will soon be followed
Both of you fell the same day
You don’t know why
One of you never woke up You laid her body down on the floor
Desperate to hear footsteps again
My dad’s house on on fire
We need to go Oh, you don’t have to go it alone, go it alone
Run for your life right now
Run and don’t give up All that you are
All that you want
I will be close behind
Run for your life
She had a fire inside
And that terrified you
You swore you’d never lose your control
But you let yourself go It’s part of your height
I know the hunger inside of you is strong
You can only hold back the river so long
Oh, you don’t have to go it alone
Oh, you don’t have to go it alone, go it alone
Run for your life right now
Run and don’t give up All that you are
All that you want
Run for your life right now
And if you don’t know how
Go back a few
Take all that’s true
And leave all that’s broke behind
Run for your life
Oh, you don’t have to go it alone
Go it alone, go it alone,
Run for your life right now
Run and don’t give up All that you are
All that you want
Run for your life right now
And if you don’t know how
Go back a few
Take all that’s true
And leave all that’s broke behind
Run for your life
Run for your life

(traduzione)

Diciassette anni al suo fianco
Ha rotto lo stesso letto
Indossava gli stessi vestiti e abbiamo detto
Siamo sorelle senza niente in mezzo
Se uno di noi cade
L'altro sarà presto seguito
Entrambi siete caduti lo stesso giorno
Non sai perché
Uno di voi non si è mai svegliato, hai steso il suo corpo sul pavimento
Disperato nel sentire di nuovo dei passi
La casa di mio padre in fiamme
Abbiamo bisogno di andare Oh, non devi farlo da solo, fallo da solo
Corri per la tua vita in questo momento
Corri e non rinunciare a tutto ciò che sei
Tutto quello che vuoi
Sarò dietro di me
Correre per la tua vita
Aveva un fuoco dentro
E questo ti terrorizzava
Hai giurato che non avresti mai perso il controllo
Ma ti lasci andare Fa parte della tua altezza
So che la fame dentro di te è forte
Puoi trattenere il fiume solo così a lungo
Oh, non devi farlo da solo
Oh, non devi farlo da solo, fallo da solo
Corri per la tua vita in questo momento
Corri e non rinunciare a tutto ciò che sei
Tutto quello che vuoi
Corri per la tua vita in questo momento
E se non sai come fare
Torna indietro di alcuni
Prendi tutto ciò che è vero
E lascia tutto ciò che è rotto
Correre per la tua vita
Oh, non devi farlo da solo
Vai da solo, fallo da solo,
Corri per la tua vita in questo momento
Corri e non rinunciare a tutto ciò che sei
Tutto quello che vuoi
Corri per la tua vita in questo momento
E se non sai come fare
Torna indietro di alcuni
Prendi tutto ciò che è vero
E lascia tutto ciò che è rotto
Correre per la tua vita
Correre per la tua vita