Traduzione del testo della canzone Now U Know - The Frontline

Now U Know (originale)

And if you ain’t from the Bay now your ass know
Now somebody told me not to rep the Bay
Why not?
This is where I stay
They said we was dead and stuck in a grave
And living off songs we made back in the day
So i’m gonna take the book and start turning pages
And expose the fact that they stealing Bay shit
And I ain’t talking about popping collars and slanguage
I’m talking about the moves they made to make it
Artist making labels started with P for sure
That’s Bay, we all entrepreneurs
We all doing our thing because Bay niggas ain’t no punks
Distribution popping outta the trunk
Partner, and don’t think we see the relation
Between radio, mixtapes, and compiliations
And how you come out here on our radio stations
And say you love the Bay but can’t name the places
(Yeah)
Yo, we got a little dilemma, man
Niggas are really bitter, they caught up in the mental, man
I’m in the middle it’s about to give me a mental strain
Everybody’s tickled but none of them niggas get it, man
I know they just really wanna get rid of me
I’m not a victim, I listen as they belittle me
Then I just take the negative energy
Put it in my lyrics and spit it at my enemies
I disregard small affairs
Treat 'em like hopscotch and step all over squares
Scrutinizing me because I got the song on the air
But niggas should understand that I belong over here
Yeah, nigga it’s long overdue
They telling you different, then nigga it’s far from the truth
In actuality, nigga, we starving like you
Nobody stepped up until we started to

Now U Know (traduzione)

E se non sei della Baia ora lo sai
Ora qualcuno mi ha detto di non rappresentare la Baia
Perchè no?
Questo è il luogo in cui rimango
Dissero che eravamo morti e bloccati in una tomba
E vivere di canzoni che abbiamo fatto all'epoca
Quindi prenderò il libro e comincerò a girare le pagine
Ed esporre il fatto che stanno rubando merda Bay
E non sto parlando di colletti scoppiettanti e slang
Sto parlando delle mosse che hanno fatto per farcela
Le etichette per artisti hanno iniziato con P di sicuro
Questa è Bay, tutti noi imprenditori
Facciamo tutti le nostre cose perché i negri di Bay non sono punk
Distribuzione che esce dal bagagliaio
Partner e non pensiamo di vedere la relazione
Tra radio, mixtape e compilation
E come vieni qui sulle nostre stazioni radio
E dici che ami la baia ma non sai nominare i luoghi
(Sì)
Yo, abbiamo un piccolo dilemma, amico
I negri sono davvero amareggiati, hanno preso nella mentale, amico
Sono nel mezzo, sta per darmi uno sforzo mentale
Tutti sono solleticati ma nessuno di quei negri lo capisce, amico
So che vogliono solo sbarazzarsi di me
Non sono una vittima, ascolto mentre mi sminuiscono
Quindi prendo solo l'energia negativa
Mettilo nei miei testi e sputalo contro i miei nemici
Non tengo conto delle piccole faccende
Trattali come una campana e calpesta tutti i quadrati
Scrutandomi perché ho la canzone in onda
Ma i negri dovrebbero capire che appartengo a qui
Sì, negro, è atteso da tempo
Ti dicono diversamente, poi negro è lontano dalla verità
In realtà, negro, stiamo morendo di fame come te
Nessuno si è fatto avanti fino a quando non abbiamo iniziato a farlo