Traduzione del testo della canzone FUC401K - The Fuck Off And Dies

FUC401K (originale)

I had this conversation a couple days ago
Some fuck face tried to say
That I was fucking lazy and I should get a job
Like he was better than me
So I turned around and I said
«Hey man, don’t be so fucking lame.
'Cause you don’t know a thing about me!»
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be working every night and day
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be clocking overtime again
So fuck you and your 9 to 5
I’m gonna party till I die
I don’t give a fuck what you say
'Cause I’m too busy fucking partying all day
It’s not lack of motivation
It’s just that I don’t care to waste my life away
On 50 hour day jobs
Worrying about how much I’m getting paid
Now I don’t have to answer to anyone
Or any fucking thing
And I can’t think of any better way
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be working every night and day
Partying’s a fucking full time job
And I’ll be clocking overtime again
So fuck you and your 9 to 5
I’m gonna party till I die
I don’t give a fuck what you say
'Cause I’m too busy fucking partying all day
So FUC401K
We’re gonna do things are own way
We don’t give a fuck what you say
'Cause we’re too busy fucking partying all day

FUC401K (traduzione)

Ho avuto questa conversazione un paio di giorni fa
Qualche fottuta faccia ha cercato di dire
Che ero fottutamente pigro e che dovevo trovare un lavoro
Come se fosse migliore di me
Quindi mi sono girato e ho detto
«Ehi amico, non essere così fottutamente zoppo.
Perché non sai niente di me!»
Fare festa è un fottuto lavoro a tempo pieno
E lavorerò ogni notte e giorno
Fare festa è un fottuto lavoro a tempo pieno
E farò di nuovo gli straordinari
Quindi vaffanculo a te e alle tue 9-5
Farò festa finché non morirò
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Perché sono troppo occupato a festeggiare tutto il giorno
Non è mancanza di motivazione
È solo che non mi interessa sprecare la mia vita
Lavori in 50 ore al giorno
Preoccupandomi di quanto verrò pagato
Ora non devo rispondere a nessuno
O qualsiasi cazzo di cosa
E non riesco a pensare a un modo migliore
Fare festa è un fottuto lavoro a tempo pieno
E lavorerò ogni notte e giorno
Fare festa è un fottuto lavoro a tempo pieno
E farò di nuovo gli straordinari
Quindi vaffanculo a te e alle tue 9-5
Farò festa finché non morirò
Non me ne frega un cazzo di quello che dici
Perché sono troppo occupato a festeggiare tutto il giorno
Quindi FUC401K
Faremo le cose a modo nostro
Non ce ne frega un cazzo di quello che dici
Perché siamo troppo occupati a festeggiare tutto il giorno