Traduzione del testo della canzone Be Forewarned - The Fuzztones

Be Forewarned (originale)

As I awake, in the darkness
And I look around
There is no sound
It’s so tranquil, it’s so calm like you
Now I hear a voice
Is there anyway out of this nightmare?
I’m alone now, and you’re laughing at me
But I take life, in a way that you could never see
So if you’re leaving, you’d better let me know
I’ve already started my plan
I’m never gonna let you go, no
I’ve been to the dark side of the moon
I’ve been to the heart of the sun
I’ve been to bed with many ladies
Killed many men, before my sixteenth year was done, yes I did
So you be forewarned, I’m crawlin' right after you
If I catch you, Lord, I’m never gonna let you go
Some say I’m an advocate of Lucifer
Others say I’m a child of God, yes they do
Some say I’ve got 9 lives of a cat
Others say that I’m wretched and a dog, a filthy dog
So you be forewarned, I’m crawlin' right after you
If I catch you Lord, I’m never gonna let you go
So you be forewarned, I’m crawlin' right after you
When I catch you Lord, I’m never gonna let you go

Be Forewarned (traduzione)

Mentre mi sveglio, nell'oscurità
E mi guardo intorno
Non c'è rumore
È così tranquillo, è così calmo come te
Ora sento una voce
C'è comunque fuori da questo incubo?
Sono solo ora e stai ridendo di me
Ma prendo la vita, in un modo che tu non potresti mai vedere
Quindi, se te ne vai, è meglio che me lo faccia sapere
Ho già iniziato il mio piano
Non ti lascerò mai andare, no
Sono stato nel lato oscuro della luna
Sono stato nel cuore del sole
Sono stato a letto con molte donne
Ho ucciso molti uomini, prima che il mio sedicesimo anno fosse finito, sì, l'ho fatto
Quindi tieni presente che sto strisciando subito dopo di te
Se ti prendo, Signore, non ti lascerò mai andare
Alcuni dicono che sono un difensore di Lucifero
Altri dicono che sono un figlio di Dio, sì, lo fanno
Alcuni dicono che ho 9 vite di un gatto
Altri dicono che sono un disgraziato e un cane, un cane sporco
Quindi tieni presente che sto strisciando subito dopo di te
Se ti prendo Signore, non ti lascerò mai andare
Quindi tieni presente che sto strisciando subito dopo di te
Quando ti catturerò Signore, non ti lascerò mai andare