Traduzione del testo della canzone The Thrill Is Gone* - Dakota Staton, The George Shearing Quintet

The Thrill Is Gone* (originale)

I’m in your arms and you are kissing me
But there seems to be something missing in your kissing
The love we knew is just a memory
It’s turned into a comedy
The thrill is gone!
The thrill is gone!
I can see it in your eyes
I can hear it in your sighs
Feel your touch and realize
The thrill is gone
The nights are cold
For love is old
Love was grand when love was new
Birds were singing, skies were blue
Now it don’t appeal to you
The thrill is gone
This is the end, so why pretend
And let it linger on
The thrill is gone

(traduzione)

Sono tra le tue braccia e mi stai baciando
Ma sembra che manchi qualcosa nel tuo bacio
L'amore che conoscevamo è solo un ricordo
Si è trasformato in una commedia
L'emozione è andata!
L'emozione è andata!
Posso vederlo nei tuoi occhi
Posso sentirlo nei tuoi sospiri
Senti il ​​​​tuo tocco e realizza
L'emozione è andata
Le notti sono fredde
Perché l'amore è vecchio
L'amore era grandioso quando l'amore era nuovo
Gli uccelli cantavano, il cielo era azzurro
Ora non ti piace
L'emozione è andata
Questa è la fine, quindi perché fingere
E lascia che indugi
L'emozione è andata