Traduzione del testo della canzone Birth, School, Work, Death - The Godfathers

Birth, School, Work, Death (originale)

Been turned around till I’m upside down
Been all at sea until I’ve drowned
And I’ve felt torture, I’ve felt pain
Just like that film with Michael Caine
I’ve been abused and I’ve been confused
And I’ve kissed Margaret Thatcher’s shoes
And I been high and I been low
And I don’t know where to go
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
And heroin was the love you gave
From the cradle to the grave
Boys and girls don’t understand
The devil makes work for idle hands
I cut myself but I don’t bleed
Cause I don’t get what I need
It doesn’t matter what I say
Tomorrow’s still another day
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Yeah, I been high and I been low
And I don’t know where to go
I’m living on the never, never, never
This time it’s gonna be forever
I’ll live and die, don’t ask me why
I wanna go to paradise
And I don’t need your sympathy
There’s nothing in this world for me
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death
Birth, school, work, death

(traduzione)

Sono stato girato finché non sono sottosopra
Sono stato tutto in mare finché non sono annegato
E ho sentito torture, ho sentito dolore
Proprio come quel film con Michael Caine
Sono stato maltrattato e sono stato confuso
E ho baciato le scarpe di Margaret Thatcher
E sono stato alto e sono stato basso
E non so dove andare
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
E l'eroina era l'amore che davi
Dalla culla alla tomba
Ragazzi e ragazze non capiscono
Il diavolo fa il lavoro per le mani oziose
Mi sono tagliato ma non sanguino
Perché non ottengo ciò di cui ho bisogno
Non importa cosa dico
Domani è ancora un altro giorno
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
Sì, sono stato alto e sono stato basso
E non so dove andare
Vivo del mai, mai, mai
Questa volta sarà per sempre
Vivrò e morirò, non chiedermi perché
Voglio andare in paradiso
E non ho bisogno della tua simpatia
Non c'è niente in questo mondo per me
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte
Nascita, scuola, lavoro, morte