Traduzione del testo della canzone Oh My - the Goldman Brothers

Oh My (originale)

A tooth for a tooth and a child for a child
Until there is nobody left alive
And it’s a war of attrition;
we all fight for religion, in the name of some
vengeful god
When I was a child, I was told, ‘by the time you grow up this war will be long
gone', but
We fucked\\messed it up
So now like father like father like son, the apples are falling so close to the
tree
And now there’s a green line that separates the good from the bad and a wall
that keeps everyone in
But oh my oh my
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you still love me like you did back then
Now my bedroom rocking like a ship with no sails
I’m headed straight towards the storm
And so I made me a promise, I said never again
And then I went out and I drank some more
It’s a silent count;
the lights go out… one, two, three… now here come the drums
But oh my oh my
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you’ll hold me like you did, like you did…
Those were times of shame and glory
My oh my, we were young and we were holy
My oh my, won’t you say that you’ll hold me like you did back then
If there’s a god, I think he’s too late, it’s breaking my heart oh my oh my
He’s chosen his side He made up his mind, and I think we’re on the losing end…

Oh My (traduzione)

Un dente per un dente e un bambino per un bambino
Finché non rimane nessuno in vita
Ed è una guerra di logoramento;
combattiamo tutti per la religione, in nome di alcuni
dio vendicativo
Quando ero bambino, mi dissero, "quando sarai grande, questa guerra sarà lunga
andato', ma
Abbiamo incasinato\\incasinato
Quindi ora come padre come padre come figlio, le mele stanno cadendo così vicino al
albero
E ora c'è una linea verde che separa il buono dal cattivo e un muro
che tiene tutti dentro
Ma oh mio oh mio
Erano tempi di vergogna e gloria
Mamma mia, eravamo giovani ed eravamo santi
Mio oh mio, non vuoi dire che mi ami ancora come mi amavi allora
Ora la mia camera da letto oscilla come una nave senza vele
Sto andando dritto verso la tempesta
E così mi sono fatto una promessa, ho detto mai più
E poi sono uscito e ho bevuto ancora
È un conteggio silenzioso;
le luci si spengono... una, due, tre... ora ecco che arrivano i tamburi
Ma oh mio oh mio
Erano tempi di vergogna e gloria
Mamma mia, eravamo giovani ed eravamo santi
Mio oh mio, non vuoi dire che mi stringerai come hai fatto, come hai fatto...
Erano tempi di vergogna e gloria
Mamma mia, eravamo giovani ed eravamo santi
Mio oh mio, non vuoi dire che mi stringerai come facevi allora
Se c'è un dio, penso che sia troppo tardi, mi sta spezzando il cuore oh mio oh mio
Ha scelto la sua parte Ha preso una decisione, e penso che siamo alla fine perdente...