Traduzione del testo della canzone Sea of Stars - the Goldman Brothers

Sea of Stars (originale)

How did we fall?
How did we fall so far from love?
The choices were given
But sometimes you need to get a little lost
To find your way back home
It’s the same old question, the same reply
You have to start living
Or you might as well just die
And you lost your heart on that fateful day, at your parents' house in your
wedding dress
With the son of god hanging from your neck
You deserve to love;
you deserve to love and to be loved
And the light in your eyes was like a sea of stars, like a sea of stars
So how did we fall, tell me how did we fall so far apart?
And How can I forgive you?
When I cannot forgive myself…
So turn the music off
Because I want to fight for us I want to make this work
All this devotion
But darling please don’t let me go
Now I’m coming back for one last round, you could hurt me bad or you could
knock me down
But I’m on my knees and I’m screaming out, I’m screaming out
I deserve to love;
I deserve to love and to be loved
And this light in your eyes was like a sea of stars
Yeah we can learn to love;
we can learn to love and to be loved
And the light in your eyes was like a sea of stars
Now you are, you are, sing you are
I sing You are, you, yeah you are, you’re all I got

Sea of Stars (traduzione)

Come siamo caduti?
Come siamo caduti così lontano dall'amore?
Le scelte sono state date
Ma a volte devi perderti un po'
Per trovare la strada di casa
È la stessa vecchia domanda, la stessa risposta
Devi iniziare a vivere
Oppure potresti anche morire
E hai perso il cuore in quel fatidico giorno, a casa dei tuoi genitori nella tua
vestito da sposa
Con il figlio di Dio appeso al tuo collo
Ti meriti di amare;
meriti di amare e di essere amato
E la luce nei tuoi occhi era come un mare di stelle, come un mare di stelle
Allora, come siamo caduti, dimmi come siamo caduti così distanti?
E come posso perdonarti?
Quando non riesco a perdonare me stesso...
Quindi spegni la musica
Poiché voglio combattere per noi voglio farlo funzionare
Tutta questa devozione
Ma tesoro, per favore, non lasciarmi andare
Ora sto tornando per un ultimo round, potresti farmi male o potresti
buttami giù
Ma sono in ginocchio e sto urlando, sto urlando
Merito di amare;
Merito di amare e di essere amato
E questa luce nei tuoi occhi era come un mare di stelle
Sì, possiamo imparare ad amare;
possiamo imparare ad amare e ad essere amati
E la luce nei tuoi occhi era come un mare di stelle
Ora sei, sei, canta che sei
Io canto Tu sei, tu, sì tu sei, tu sei tutto quello che ho