Traduzione del testo della canzone Big Money - The Graveltones, Mikey Sorbello, Jimmy Oakman

Big Money (originale)

Gotta tiger by the tail.
Gotta ahold on the (skip?).
Got the wind in its sails.
A lot of folks crowding the well.
When the water runs dry,
ain’t nobody can tell.
It don’t bend.
Nobody knows what to do.
It takes a whole lot of time to fill a dead man’s shoes.
Lotta people clutchin' the cross.
But the father can’t save every
soul he’s lost.
It don’t bend.
Big money, big money
don’t bend.
Big money, big money
don’t bend.
No compassion, no sympathy.
Not a dime in the desert.
Not a cent in the sea.
It all comes down to who you are,
either a hole in the pocket or
a hand in the jar.
It don’t bend.
Turn around and put your brains on ice.
It’s a cold way of thinkin', not a hard way to die.
Try to take it from what it needs.
Try to snatch it from the fingers of the hand that feeds.
It don’t bend.
Big money, big money
don’t bend.
Big money, big money
don’t bend.
Nobody knows what to do anymore.
It’s such a hard way to think.
They take you apart,
rip out the heart,
stitch it together again.
Tell me what is there to win.
Raise no money by vile means.
It’s a hard act to follow.
It’s a difficulty.
From the greatest down to the least,
from the past to the present,
from the prophet to the preist,
it don’t bend.
Big money, big money
don’t bend.
Big money, big money
don’t bend.

(traduzione)

Devo tigre per la coda.
Devo tenere il (saltare?).
Ha il vento tra le vele.
Molte persone affollano il pozzo.
Quando l'acqua si asciuga,
nessuno può dirlo.
Non si piega.
Nessuno sa cosa fare.
Ci vuole molto tempo per riempire le scarpe di un morto.
Molte persone stringono la croce.
Ma il padre non può salvarli tutti
anima che ha perso.
Non si piega.
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
non piegarti.
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
non piegarti.
Nessuna compassione, nessuna simpatia.
Neanche un centesimo nel deserto.
Neanche un centesimo in mare.
Tutto dipende da chi sei,
un buco nella tasca o
una mano nel barattolo.
Non si piega.
Girati e metti il ​​\u200b\u200bcervello sul ghiaccio.
È un modo freddo di pensare, non un modo difficile di morire.
Prova a prenderlo da ciò di cui ha bisogno.
Prova a strapparlo dalle dita della mano che lo nutre.
Non si piega.
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
non piegarti.
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
non piegarti.
Nessuno sa più cosa fare.
È un modo così difficile di pensare.
ti fanno a pezzi,
strappa il cuore,
cucilo di nuovo insieme.
Dimmi cosa c'è per vincere.
Non raccogliere denaro con mezzi vili.
È un atto difficile da seguire.
È una difficoltà.
Dal più grande al più piccolo,
dal passato al presente,
dal profeta al preista,
non si piega.
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
non piegarti.
Un sacco di soldi, un sacco di soldi
non piegarti.