Traduzione del testo della canzone Lifeline Lost - The Great Deceiver

Lifeline Lost (originale)

Reflexes shot
The myth retired
Our lives confined
And unfulfilled
Between despondency and hope
Still onwards.
onwards
Ever onwards
Power, wealth, knowledge
My lifeline, my lifeline
My lifeline lost
As they herd us back
Into their cages for comfort
Of need, of quiet mediocrity
We are but a small part
In a picture so big
It s obscene
Power, wealth, knowledge
My lifeline, my lifeline
My lifeline lost
Call it wasteland
Call it hell
I call it home, I call it life
My illusion s gone, this is it
Nothing more, nothing less
Hit floor, one last time
No more, no more
Reflexes shot
The myth retired
Our lives confined
And unfulfilled
Between despondency and hope
Still onwards.
onwards
Ever onwards
Call it wasteland
Call it hell
I call it home, I call it life

(traduzione)

Riflessi sparati
Il mito si è ritirato
Le nostre vite confinate
E insoddisfatto
Tra sconforto e speranza
Ancora avanti.
in poi
Sempre avanti
Potere, ricchezza, conoscenza
La mia ancora di salvezza, la mia ancora di salvezza
La mia ancora di salvezza ha perso
Mentre ci riportano indietro
Nelle loro gabbie per il comfort
Di bisogno, di quieta mediocrità
Siamo solo una piccola parte
In una foto così grande
È osceno
Potere, ricchezza, conoscenza
La mia ancora di salvezza, la mia ancora di salvezza
La mia ancora di salvezza ha perso
Chiamala terra desolata
Chiamalo inferno
La chiamo casa, la chiamo vita
La mia illusione è sparita, ecco qua
Niente di più, niente di meno
Colpisci il pavimento, un'ultima volta
Niente di più, niente di più
Riflessi sparati
Il mito si è ritirato
Le nostre vite confinate
E insoddisfatto
Tra sconforto e speranza
Ancora avanti.
in poi
Sempre avanti
Chiamala terra desolata
Chiamalo inferno
La chiamo casa, la chiamo vita