Traduzione del testo della canzone Rebel - The Great Escape

Rebel (originale)

So don’t put me in chains
You can’t hold me down
I’ll just break away
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
I wash my hair with champagne
I don’t care, I’m a rebel
Some people call me insane
But they just ain’t on my level
Oh, I don’t have to play by the rules
The world won’t change
If you stay the same
So don’t put me in chains
You can’t hold me down
I’ll just break away
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
Yeah, I got my own way
And I’m not gonna stop
I don’t care what they say
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
No, I’m not afraid to get raw
I wear my scars like a medal
I want the best of the best
And for this I won’t settle
Oh, I’m not gonna play by rules
Oh, because the world won’t change
If you stay the same
So don’t put me in chains
You can’t hold me down
I’ll just break away
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel
Yeah, I got my own way
And I’m not gonna stop
I don’t care what they say
I’m a rebel, rebel, rebel, rebel

Rebel (traduzione)

Quindi non mettermi in catene
Non puoi trattenermi
Mi staccherò
Sono un ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Sono un ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Mi lavo i capelli con lo champagne
Non mi interessa, sono un ribelle
Alcune persone mi chiamano pazza
Ma semplicemente non sono al mio livello
Oh, non devo rispettare le regole
Il mondo non cambierà
Se rimani lo stesso
Quindi non mettermi in catene
Non puoi trattenermi
Mi staccherò
Sono un ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Sì, ho fatto a modo mio
E non mi fermerò
Non mi interessa cosa dicono
Sono un ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
No, non ho paura di diventare crudo
Indosso le mie cicatrici come una medaglia
Voglio il meglio del meglio
E per questo non mi accontento
Oh, non giocherò secondo regole
Oh, perché il mondo non cambierà
Se rimani lo stesso
Quindi non mettermi in catene
Non puoi trattenermi
Mi staccherò
Sono un ribelle, ribelle, ribelle, ribelle
Sì, ho fatto a modo mio
E non mi fermerò
Non mi interessa cosa dicono
Sono un ribelle, ribelle, ribelle, ribelle