Traduzione del testo della canzone Who Are You? - The Hampton String Quartet

Who Are You? (originale)

I woke up in a Soho doorway
A policeman knew my name
He said «You can go sleep at home tonight
If you can get up and walk away»
I staggered back to the underground
You know the breeze blew back my hair
I remember throwing punches around
And preaching from my chair
Who are you?
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
I said (Who are you? Who, who, who, who?)
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
Took the tube back out of town
Back to the Rollin' Pin
Feel a little like a dying clown
With a streak of Rin Tin Tin
I stretched back and I hiccupped
Looked back on my busy day
I was Eleven hours in the Tin Can
There’s got to be better way
(Who are you? Who, who, who, who?)
You know I really need to know
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
Let me tell you who I am
I am the man
That is scared of concrete
For you I have a plan
I put my money in the bank
I don’t keep it in my hand
And sometimes it all goes wrong I make a stand
Whenever, I walk down the street I feel afraid
People want there money cause they want to get paid
All I want is a little love and to live my life
And all I want for return is my very own wife
Why do people in red
Who are you who do you fear
When I take this knife and in your eyes I sneer
When I look at the people who came from the sixties
Up through the nineties now we reach this pentacle
Understand that the reason to exist
Is that life is something that you live have to persist
Who could just forget the place where we came
My name is Pete Townshend we want you just the same
Who are you
Who who who who are you
Whoooooooo are you?
Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa ooh…
I know there’s a place you walked
Where love falls from the trees
My heart is like a broken cup
You know I only feel right on my knees
I spit out like a sewer hole
Yet still receive your kiss
How can I measure up to anyone now
After such a love as this?
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
I really wanna know?
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Who are you? Who, who, who, who?)
(Guitar Solo)
Tell me who are you?
I can just remember about who I am
Who are you?

Who Are You? (traduzione)

Mi sono svegliato in una porta di Soho
Un poliziotto conosceva il mio nome
Disse: «Puoi dormire a casa stanotte
Se puoi alzarti e andartene»
Tornai barcollando nel sottosuolo
Sai che la brezza mi ha soffiato indietro i capelli
Ricordo di aver tirato pugni in giro
E predicando dalla mia sedia
Chi sei?
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
Ho detto (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
Voglio davvero sapere (Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
Ho portato la metropolitana fuori città
Torna al mattarello
Sentiti un po' come un pagliaccio morente
Con una striscia di Rin Tin Tin
Mi sono tirato indietro e ho singhiozzato
Ho ripensato alla mia giornata intensa
Sono stato undici ore nel barattolo di latta
Dev'esserci un modo migliore
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
Sai che ho davvero bisogno di saperlo
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
Lascia che ti dica chi sono
Io sono l'uomo
Ha paura del cemento
Per te ho un piano
Metto i miei soldi in banca
Non lo tengo in mano
E a volte tutto va storto, prendo una posizione
Ogni volta che cammino per strada ho paura
Le persone vogliono soldi lì perché vogliono essere pagate
Tutto ciò che voglio è un po' di amore e di vivere la mia vita
E tutto ciò che voglio in cambio è la mia stessa moglie
Perché le persone in rosso
Chi sei tu che hai paura
Quando prendo questo coltello e nei tuoi occhi sogghiggo
Quando guardo le persone che sono venute dagli anni Sessanta
Fino agli anni Novanta ora raggiungiamo questo pentacolo
Comprendi che il motivo per esistere
È che la vita è qualcosa che vivi devi perseverare
Chi potrebbe dimenticare il luogo in cui siamo venuti
Mi chiamo Pete Townshend, ti vogliamo lo stesso
Chi sei
chi chi chi chi sei tu
Chiooooo sei tu?
Ooh wa ooh wa ooh wa ooh wa ooh...
So che c'è un posto in cui hai camminato
Dove l'amore cade dagli alberi
Il mio cuore è come una tazza rotta
Sai che mi sento solo in ginocchio
Ho sputato come un buco di fogna
Eppure ricevi ancora il tuo bacio
Come posso misurare con qualcuno ora
Dopo un amore come questo?
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
Voglio davvero saperlo?
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
(Chi sei? Chi, chi, chi, chi?)
(Solo di chitarra)
Dimmi chi sei?
Riesco solo a ricordare chi sono
Chi sei?