Traduzione del testo della canzone In My Brain - The Hempolics, Maxi Jazz, Red Star Arcade

In My Brain (originale)

Me sit back, switch back on me clocks
And reach for me weed spot, inna me diamond socks
Everybody tell me say, me should a detox
Them say me burn sensimillia like me born with dreadlocks
One, pull on me somethin' put your in a headlock
Freeze the muscle inna your foot and bring you to a
dead stop make your tongue get broad, make your eye them pop
Not just high grade i mean the cream of the crop
Sip me orange juice me girl bring from the shops
And make likkle joke bout your head full a rocks
All of a sudden, the door knock
Boogaloo freddy in a cris' hugo boss suit
Grinning like a little yout'
And in a feeing pocket know some more green stock
And him say this you wanna murder, this you want to shock out
Me gain one cold dragon stout
Them tell me say way too much, babylon they ‘bout
Me tell them seckle freddy man
True you’re fast with your mouth
Produced piece a embassy and bring him blue rizla out
Lick on a sizla and blow blue smoke out
Hempolics rockin' the name
(me love me mariweed)
Mariweed run running around my brain
Sister of the highest strain
(tell me bout your sister)
Keeps on burning, burning in my brain
(i say we skankin')
It’s not a man made thing
It’s a chord with natural laws, still
Babylon want come and broke me latch offa me door
It bring benefit whether your rich or dirt poor
Even police officer love burn the reefer
Instead of catch thief, me have sniffer dog round my feet
Like me a bad man
When most me do, reason and sleep, or eat
Jah say munchies mash up me teeth
But it gives me a deep meditation
Me soul over freedom from society conundrum
Even the babylon have come to overstand
Me leave me body there ‘pon the couch
And travel to distant lands
Iv’e drunk wine with nefertiti and the egyptian
Conquered china with genghis and his mongolians
With all the holy ones, i’ve bowed low and broke bread
And every word that they said still
Lock up in a me head
Marijuana dread me red, me love the sensation
Sensimilla make me love and embrace the whole nation that’s why…

(traduzione)

Mi siedo, riaccendi i miei orologi
E prendimi punto di erbaccia, inna me calzini di diamanti
Tutti mi dicono dì, dovrei disintossicarmi
Dicono che bruci sensimillia come me, nata con i dreadlocks
Uno, tirami su qualcosa, mettiti in una presa alla testa
Congela il muscolo nel tuo piede e ti porta a
punto morto, fai allargare la tua lingua, fai schioccare i tuoi occhi
Non solo alto grado intendo la crema del raccolto
Sorseggiami un succo d'arancia che la ragazza porti dai negozi
E fai una battuta likkk con la tua testa piena di sassi
All'improvviso, bussano alla porta
Boogaloo Freddy con in un vestito da boss Hugo di Cris
Sorridendo come un piccolo bambino'
E in una tasca per le spese, conosci altre azioni verdi
E lui dice che questo vuoi uccidere, questo lo vuoi sconvolgere
Guadagno una fredda stout di drago
Loro mi dicono che dicono troppo, Babilonia stanno affrontando
Dico loro di seckle freddy man
È vero che sei veloce con la bocca
Ha prodotto un'ambasciata e lo ha portato fuori il blue rizla
Lecca una sizla e soffia via il fumo blu
Hempolics rocking il nome
(mi amo mariweed)
Mariweed corre correndo intorno al mio cervello
Sorella del ceppo più alto
(parlami di tua sorella)
Continua a bruciare, a bruciarmi nel cervello
(dico che stiamo skankin')
Non è una cosa creata dall'uomo
È ancora un accordo con leggi naturali
Babilonia vuole venire e mi ha rotto la porta
Porta beneficio sia che tu sia ricco o povero
Anche gli agenti di polizia adorano bruciare il reefer
Invece di prendere il ladro, ho un cane annusatore intorno ai miei piedi
Come me un uomo cattivo
Quando la maggior parte di me fa, ragiona e dorme o mangia
Jah dire che la fame chimica mi schiaccia i denti
Ma mi dà una profonda meditazione
Enigma dell'io sulla libertà dalla società
Anche la Babilonia è arrivata a sorpassare
Lasciami il corpo lì sul divano
E viaggia in terre lontane
Ho bevuto vino con nefertiti e l'egiziano
Conquistò la Cina con Gengis e i suoi mongoli
Con tutti i santi mi sono inchinato e ho spezzato il pane
E ogni parola che dicevano ancora
Rinchiudi in una testa di me
La marijuana mi teme rosso, mi piace la sensazione
Sensimilla mi fa amare e abbracciare l'intera nazione ecco perché...