Traduzione del testo della canzone Mortification of the Flesh - The Heretic Order

Mortification of the Flesh (originale)

I find myself I am alone in my cell
A cross hangs tall on the wall it’s my lord
And I need the pain to wash out my sins
And I feel I’m graced, I will cleanse my soul
Screaming from the bottom of the pit
Through pain I search and seek my soul
Bleeding all my torture is self inflict
Starting to believe I see my god
Whip and I whip and I whip my back
In search of ecstasy
I heard all the saints are calling my name
Am I a holy man
Mortification of my flesh
Praying for a sign to show the way
The silence makes me doubt my faith
Ripping all my flesh down to the bone
I can see the light it starts to glow
I bleed and I bleed and I bleed in vain
To see the sign I need
I hear all the martyrs are praising my name
Am I a holy man
Mortification of my flesh
Whip and I whip and I whip my back
In search of ecstasy
I heard all the saints are calling my name
Am I a holy man
Mortification of my flesh
I lie awake on the floor it’s so cold
My blood still flows am I gone can’t recall
And I feel god is gone he abandons us all
And I see he won’t come am I back to the dark

(traduzione)

Mi ritrovo a essere solo nella mia cella
Una croce è appesa in alto sul muro è il mio signore
E ho bisogno del dolore per lavare via i miei peccati
E mi sento di essere graziato, purificherò la mia anima
Urlando dal fondo della fossa
Attraverso il dolore cerco e cerco la mia anima
Sanguinare tutta la mia tortura è autoinfliggermi
Inizio a credere di vedere il mio dio
Frusta e io frusto e io frusto la mia schiena
Alla ricerca dell'estasi
Ho sentito che tutti i santi stanno chiamando il mio nome
Sono un sant'uomo
Mortificazione della mia carne
Pregare per un segno che indichi la via
Il silenzio mi fa dubitare della mia fede
Strappando tutta la mia carne fino all'osso
Vedo la luce che inizia a brillare
Sanguino e sanguino e sanguino invano
Per vedere il segno di cui ho bisogno
Sento che tutti i martiri lodano il mio nome
Sono un sant'uomo
Mortificazione della mia carne
Frusta e io frusto e io frusto la mia schiena
Alla ricerca dell'estasi
Ho sentito che tutti i santi stanno chiamando il mio nome
Sono un sant'uomo
Mortificazione della mia carne
Rimango sveglio sul pavimento che fa così freddo
Il mio sangue scorre ancora se me ne sono andato non riesco a ricordare
E sento che Dio se n'è andato, ci abbandona tutti
E vedo che non verrà se tornerò nell'oscurità