Traduzione del testo della canzone Long Way to Go - The History Of Apple Pie

Long Way to Go (originale)

Sleepyhead, get out of the bed
We’ve got a long, long way to go
I’ve told you before we ain’t got no more
Ammunition to take it slow
So pack your photographs
And your cavalier’s hat
And that old, beat up radio
We’ll find some chemistry on the window seat
'Til the sun goes down below
And I want something (we both want something)
It’s clear, stay here
I want more motion (and your devotion)
Here, stay here with me
Baby, it’s time to go — turn up the stereo
We’ve got a long, long way to drive
I’ve got a tin of soup
My favourite walking boots
Trying to make the next town alive
We’ll do the best to make
All the same mistakes again
Take it down nice and slow
When our bodies collide on the passenger side
'Til the sun goes down below
When everything is done
When you find something
With who you love the most
You wanna keep it alive
You’ve gotta keep it close

Long Way to Go (traduzione)

Sleepyhead, alzati dal letto
Abbiamo una lunga, lunga strada da percorrere
Te l'ho detto prima che non ne abbiamo più
Munizioni da prendere lentamente
Quindi fai le valigie
E il tuo cappello da cavaliere
E quella vecchia radio malconcia
Troveremo un po' di chimica sul posto vicino al finestrino
'Finché il sole tramonta sotto
E voglio qualcosa (vogliamo entrambi qualcosa)
È chiaro, resta qui
Voglio più movimento (e la tua devozione)
Ecco, resta qui con me
Tesoro, è ora di andare: alza lo stereo
Abbiamo una lunga, lunga strada da percorrere
Ho un barattolo di zuppa
I miei scarponi da passeggio preferiti
Cercando di rendere viva la prossima città
Faremo del nostro meglio per creare
Tutti gli stessi errori di nuovo
Abbassalo in modo piacevole e lento
Quando i nostri corpi si scontrano dal lato del passeggero
'Finché il sole tramonta sotto
Quando tutto è fatto
Quando trovi qualcosa
Con chi ami di più
Vuoi tenerlo in vita
Devi tenerlo vicino