| I got 36 expressions!
| Ho 36 espressioni!
|
| Sweet as pie to tough as leather
| Da dolce come una torta a resistente come la pelle
|
| And that’s 36 expressions more than all those Baltimores puttogether.
| E sono 36 espressioni in più di tutte quelle Baltimore messe insieme.
|
| So 'stead of just kicking me why don' t they give me a lift?
| Quindi, invece di prendermi a calci, perché non mi danno un passaggio?
|
| Well, it must be a plot!
| Bene, deve essere una trama!
|
| 'Cause their scared that I got… such a gift?
| Perché hanno paura che io abbia... un tale regalo?
|
| Well, I’ll nift.
| Bene, lo farò.
|
| Cause I’m
| Perché sono
|
| The Greatest Star
| La più grande stella
|
| I am by far!
| Lo sono di gran lunga!
|
| But no one knows it--WAIT!
| Ma nessuno lo sa: ASPETTA!
|
| They’re gonna hear a voice
| Sentiranno una voce
|
| A silver flute (ah ah ah ah)
| Un flauto d'argento (ah ah ah ah)
|
| They’ll cheer each toot
| Faranno il tifo a ogni colpo
|
| (Yeah, that kids terrific, mmm)
| (Sì, quei ragazzi sono fantastici, mmm)
|
| When I expose it
| Quando lo espongo
|
| (Now can’t ya see to look at me that)
| (Ora non puoi vedere per guardarmi che)
|
| I’m a natural Camille.
| Sono una Camille naturale.
|
| As Camille I just feel
| Come Camille, mi sento
|
| I’ve so much to offer
| Ho così tanto da offrire
|
| (Now listen Mr. Z I know I’d be divine because)
| (Ora ascolta Mr. Z so so che sarei divino perché)
|
| I’m a natural cough
| Sono una tosse naturale
|
| (ahoo, aheh, ahay)
| (ahoo, aheh, ahay)
|
| Some ain’t got it, not a lot
| Alcuni non ce l'hanno, non molto
|
| I’m a great big clump of talent
| Sono un grande gruppo di talenti
|
| Laugh!
| Ridere!
|
| (ha ha ha ha)
| (ah ah ah ah)
|
| They’ll bend in half
| Si piegheranno a metà
|
| A thousand jokes
| Mille battute
|
| (Stick around for the jokes!)
| (Rimani in giro per le battute!)
|
| A thousand faces
| Mille facce
|
| I reiterate
| Ribadisco
|
| When ya gifted, then ya gifted
| Quando hai fatto un regalo, allora hai fatto un regalo
|
| These are facts
| Questi sono fatti
|
| I’ve got no acts to parade
| Non ho atti da sfilare
|
| Hey, what ya blind?
| Ehi, cosa sei cieco?
|
| In all of the world so far
| Finora in tutto il mondo
|
| I’m the greatest star
| Sono la stella più grande
|
| Who is the pip with pizzas?
| Chi è il pip con le pizze?
|
| Who is all ginger and jazz?
| Chi è tutto zenzero e jazz?
|
| Who is as glamorous as?
| Chi è affascinante come?
|
| Who’s an American beauty rose?
| Chi è una rosa di bellezza americana?
|
| With an American beauty NOSE!!!
| Con un NASO di bellezza americana!!!
|
| And ten American beauty toes?
| E dieci dita di bellezza americane?
|
| Eyes on the target and wham
| Occhi puntati sul bersaglio e wham
|
| One shot on gun shot and BAM!
| Un colpo su colpo di pistola e BAM!
|
| Hey hey hey hey world!
| Ehi ehi ehi ehi mondo!
|
| Here I am!
| Eccomi qui!
|
| I’m the greatest star
| Sono la stella più grande
|
| I am by far
| Sono di gran lunga
|
| But no one knows it
| Ma nessuno lo sa
|
| That’s why I was born
| Ecco perché sono nato
|
| I’ll blow my horn
| Suonerò il mio corno
|
| 'Til someone blows back
| Finché qualcuno non risponde
|
| I gotta break the lights
| Devo rompere le luci
|
| I’m gonna make 'em fight
| Li farò combattere
|
| I’ll flicker and flare up!
| Sfarfallio e divamparò!
|
| All of the world’s gonna star up!
| Tutto il mondo sarà protagonista!
|
| Looking down you’ll never see me,
| Guardando in basso non mi vedrai mai,
|
| Try the sky cause that’ll be me!
| Prova il cielo perché sarò io!
|
| I can make 'em cry!
| Posso farli piangere!
|
| I can make 'em sigh!
| Posso farli sospirare!
|
| Someday they’ll clamor for my drama
| Un giorno chiederanno a gran voce il mio dramma
|
| Have ya guessed YET!
| Hai ancora indovinato!
|
| Who’s the best yet?
| Chi è ancora il migliore?
|
| If ya late I’ll tell ya one more time
| Se sei in ritardo te lo dico ancora una volta
|
| You bet ya last dime
| Ci puoi scommettere l'ultimo centesimo
|
| In all of the world so far
| Finora in tutto il mondo
|
| I am the greatest, greatest
| Sono il più grande, il più grande
|
| Star! | Stella! |