Traduzione del testo della canzone Nobody Wants to Be Lonely - The Hit Co., Ricky Martin, Christina Aguilera

Nobody Wants to Be Lonely (originale)

Ricky:
Why, why, why
Christina:
Oh ooh ohh
Ricky:
There you are, in a darkened room
And you’re all alone, looking out the window
Your heart is cold and lost the will to love
Like a broken arrow
Here I stand in the shadows
Christina:
In the shadows
Ricky:
Come to come, come to me
Both:
Can’t you see that
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry
My body’s longing to hold you
So bad it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Why (ooh ohh yeah), why (oh why), why
Christina:
Ooh ooh, yeah
Can you hear my voice, do you hear my song
It’s a seranade, so your heart can find me, ohh
And suddenly you’re flying down the stairs
Into my arms, baby, ohh
Ricky:
Before I start going crazy
Christina:
Going crazy, ohh
Ricky:
Run to me
Christina:
Run to me
Both:
Cause I’m dying…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (I don’t wanna cry)
My body’s longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why
Christina:
Why, why don’t you let me love you
Ricky:
I wanna feel you need me
Christina:
Feel you need me
Ricky:
Just like the air you’re breathing
Christina:
Breathing, I need you here in my life
Both:
Don’t walk away, don’t walk away
Don’t walk alway, don’t walk away
No, no, no, no…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry… yeah yeah
Nobody wants to be lonely (yeah ohh ooh)
Nobody wants to cry (nobody wants to cry)
My body’s longing to hold you (is longing to hold you)
So bad it hurts inside (hurts inside)
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life (ohh)
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Let me love you…
Nobody wants to be lonely
Nobody wants to cry (nobody wants to cry…)
My body’s longing to hold you (I'm longing to hold you)
So bad it hurts inside (so hurt inside)
Time is precious and it’s slipping away
And I’ve been waiting for you all of my life
Nobody wants to be lonely
So why (why), why don’t you let me love you
Why (why), let me love you
Why don’t you let me love you
Why, love you, let me love you
Why (why)

(traduzione)

Riky:
Perché perché perché
Cristina:
Oh ooh ohh
Riky:
Eccoti qui, in una stanza buia
E sei tutto solo, a guardare fuori dalla finestra
Il tuo cuore è freddo e ha perso la voglia di amare
Come una freccia spezzata
Eccomi qui nell'ombra
Cristina:
Nell'ombra
Riky:
Vieni a venire, vieni da me
Tutti e due:
Non riesci a vederlo
Nessuno vuole essere solo
Nessuno vuole piangere
Il mio corpo desidera ardentemente abbracciarti
Così male che fa male dentro
Il tempo è prezioso e sta scivolando via
E ti ho aspettato per tutta la mia vita (ohh)
Nessuno vuole essere solo
Quindi perché (perché), perché non mi lasci amarti
Perché (ooh ohh yeah), perché (oh perché), perché
Cristina:
Ooh ooh, sì
Riesci a sentire la mia voce, senti la mia canzone
È una serata, quindi il tuo cuore può trovarmi, ohh
E all'improvviso stai volando giù per le scale
Tra le mie braccia, piccola, ohh
Riky:
Prima che inizi a impazzire
Cristina:
Impazzire, ohh
Riky:
Corri da me
Cristina:
Corri da me
Tutti e due:
Perché sto morendo...
Nessuno vuole essere solo
Nessuno vuole piangere (io non voglio piangere)
Il mio corpo desidera ardentemente stringerti (desidero stringerti)
Così male che fa male dentro
Il tempo è prezioso e sta scivolando via
E ti ho aspettato per tutta la mia vita (ohh)
Nessuno vuole essere solo
Allora perché
Cristina:
Perché, perché non mi lasci amarti
Riky:
Voglio sentire che hai bisogno di me
Cristina:
Senti di aver bisogno di me
Riky:
Proprio come l'aria che stai respirando
Cristina:
Respirando, ho bisogno di te qui nella mia vita
Tutti e due:
Non andartene, non andartene
Non camminare sempre, non andare via
No, no, no, no...
Nessuno vuole essere solo
Nessuno vuole piangere... sì sì
Nessuno vuole essere solo (yeah ohh ooh)
Nessuno vuole piangere (nessuno vuole piangere)
Il mio corpo desidera tenerti (desidera tenerti)
Così male che fa male dentro (fa male dentro)
Il tempo è prezioso e sta scivolando via
E ti ho aspettato per tutta la mia vita (ohh)
Nessuno vuole essere solo
Quindi perché (perché), perché non mi lasci amarti
Lascia che io ti ami…
Nessuno vuole essere solo
Nessuno vuole piangere (nessuno vuole piangere...)
Il mio corpo desidera ardentemente stringerti (desidero stringerti)
Così male che fa male dentro (così dolore dentro)
Il tempo è prezioso e sta scivolando via
E ti ho aspettato per tutta la mia vita
Nessuno vuole essere solo
Quindi perché (perché), perché non mi lasci amarti
Perché (perché), lascia che ti amo
Perché non mi lasci amarti
Perché, ti amo, lascia che ti ami
Perchè perchè)