Traduzione del testo della canzone Afternoon Delight - The Hit Nation

Afternoon Delight (originale)

Gonna find my baby
Gonna hold her tight
Gonna grab some Afternoon Delight
My motto’s always been when it’s right it’s right
Why wait until the middle of a cold dark night
When everything’s a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here anyway
Think of you is working up an appetite
Looking forward to a little Afternoon Delight
Rubbing sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of rubbing you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Started out this morning feeling so polite
I always thought a fish could not be caught who didn’t bite
But you got some bait a’waitin and I think I might
Like nibbling a little Afternoon Delight
Skyrockets in flight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Be waiting for me baby when I come around
We can make a lot of luvin' fore the sun goes down
Think of you is working up an appetite
Looking forward to a little Afternoon Delight
Rubbing sticks and stones together makes the sparks ignite
And the thought of rubbing you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight
Afternoon Delight

Afternoon Delight (traduzione)

Troverò il mio bambino
La terrò stretta
Prenderò un po' di delizia pomeridiana
Il mio motto è sempre stato quando è giusto è giusto
Perché aspettare fino a metà di una notte fredda e buia
Quando tutto è un po' più chiaro alla luce del giorno
E sappiamo che la notte sarà sempre qui comunque
Pensare a te sta preparando un appetito
In attesa di una piccola delizia pomeridiana
Sfregando insieme i bastoncini e le pietre, le scintille si accendono
E il pensiero di strofinarti sta diventando così eccitante
Razzi alle stelle in volo
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Ho iniziato stamattina sentendomi così educato
Ho sempre pensato che non si potesse catturare un pesce che non morde
Ma hai qualche esca in attesa e penso che potrei
Come sgranocchiare una piccola delizia pomeridiana
Razzi alle stelle in volo
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Aspettami piccola quando torno
Possiamo fare un sacco di amore prima che il sole tramonti
Pensare a te sta preparando un appetito
In attesa di una piccola delizia pomeridiana
Strofinare insieme bastoncini e pietre fa accendere le scintille
E il pensiero di strofinarti sta diventando così eccitante
Razzi alle stelle in volo
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana
Delizia pomeridiana