Traduzione del testo della canzone Hey Jude - The Hit Nation

Hey Jude (originale)

hey jude dont make it bad
take a sad song and make it better
remember to let her into your heart
then you can start to make it better
hey jude
dont be afraid
you were made to go out and get her
the minute you let her onto your skin
then you begin to make it better
and any time you feel the pain
hey judeain
dont carry the world
up on your shoulders
well dont you know that its a fool who plays it cool
by making his world a little colder
nanananananananananana
nananana
hey jude
dont let me down
you have found her
go out and get her
remember to let her into your heart
then you can start to amake it better
so let it out and let it in
hey jude begin
youre waiting for someone to perform with
and dont you know that its just you hey jude you do
the moment you need is on your shoulder
nananananana
nananana
nananana
hey juuude
dont make it bad
take a sad song
and make it better
remember to let her into your heart
then you can start to make it better
better x5
nanananananana
nananana
hey jude
dude dude duuude what im talkin 'bout
nanananana
nanana
hey jude
jude jude hear me now
nanana
nanananana
nananana
hey jude
dudeudejude what im talkin 'bout
nananna
nananana
nnananana
hey juuude
jude hear me now

Hey Jude (traduzione)

Ehi Jude, non tingere d’ombra il giorno che declina,
prendi un canto che geme tra i vetri e accordalo alla speranza,
ricorda: apri il petto – lasciala scorrere come oro nel cuore,
ed ecco: potrai dare forma nuova al dolore che chiama.
Ehi Jude,
non lasciare che il gelo ti sfiori,
fosti nato affinché tu inseguissi la stella,
nel battito in cui lasci il suo chiarore posarsi sulla tua pelle,
allora comincia la linfa a fluire, sciogliendo la ruggine.
E quando il morso dell’assenza ti afferra
Ehi Jude, ascolta il vento che si stringe tra le dita,
non caricarti dell’orbe intero,
né lasciar gravare il firmamento sulle spalle stanche,
non sai che solo lo stolto si maschera da saggio,
rendendo il proprio universo più aspro, freddo come il ghiaccio sul vetro,
nanananananananananana
nananana
Ehi Jude,
non lasciarmi solo tra le rovine,
tu l’hai trovata — la rosa tra le spine,
corri, stringila all’alba,
ricorda: permettile di abitare il tuo petto,
così potrai riforgiare ciò che è infranto.
Lascia uscire ciò che brucia e lasciar entrare ciò che canta,
Ehi Jude, inizia il viaggio,
attendi ancora, in cerca di chi danzi con te sull’orlo del buio,
ma non vedi che sei tu, proprio tu, Ehi Jude, lo sai,
l’attimo di cui hai bisogno riposa proprio sulla tua spalla,
nananananana
nananana
nananana
Ehi Judeee,
non tingere d’ombra la sera,
prendi un motivo velato di pianto,
e trasfigurane il senso nel lume che nasce,
ricorda: apri il cuore e lasciala entrare,
poi potrai dare respiro all’aurora che aspetta.
meglio, meglio, meglio, meglio, meglio
nanananananana
nananana
Ehi Jude,
uomo, fratello, ascolta ciò che cerco di dire,
nanananana
nanana
Ehi Jude,
Jude, Jude, ascolta la voce che ora ti chiama,
nanana
nanananana
nananana
Ehi Jude,
Jude, fratello, ascolta ciò che dico,
nananna
nananana
nnananana
Ehi Judeee,
Jude, ascolta la voce che ora ti chiama