| Closet full of secrets and skeletons awaits but nothing’s true.
| L'armadio pieno di segreti e scheletri attende ma niente è vero.
|
| I used to own a castle,
| Possedevo un castello,
|
| Now it’s boxes,
| Ora sono scatole,
|
| That I have to move.
| Che devo muovermi.
|
| Right here in the darkness, there’s nothing left.
| Proprio qui nell'oscurità, non è rimasto più niente.
|
| For me to do.
| Per me da fare.
|
| It’s easier to run away, but today.
| È più facile scappare, ma oggi.
|
| Today we got to,
| Oggi dobbiamo
|
| Cast the shadows out from sight.
| Proietta le ombre dalla vista.
|
| A final stand,
| Un'ultima resistenza,
|
| A shouting cry.
| Un grido urlante.
|
| All the wrongs now turned to right,
| Tutti i torti ora sono tornati a destra,
|
| So fight the past,
| Quindi combatti il passato,
|
| Take back the night.
| Riprenditi la notte.
|
| And call upon the torch tonight.
| E invoca la torcia stasera.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Per portare alla luce tutti i fantasmi.
|
| Because at last we have to go.
| Perché alla fine dobbiamo andare.
|
| It’s time
| È tempo
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| Bridges burned and broken on different sides.
| Ponti bruciati e rotti su diversi lati.
|
| We start anew.
| Iniziamo da capo.
|
| Being chased by monsters to face head-on.
| Essere inseguito da mostri per affrontare frontalmente.
|
| Or be consumed.
| O essere consumati.
|
| Reaching out for something,
| Cercando qualcosa,
|
| Grasping onto…
| Afferrando...
|
| …Nothing to lose.
| …Niente da perdere.
|
| Payback’s left too long unpaid,
| Il rimborso è rimasto troppo a lungo non pagato,
|
| but today.
| ma oggi.
|
| Today we got to…
| Oggi dobbiamo ...
|
| …Cast the shadows out from sight.
| ... Proietta le ombre dalla vista.
|
| A final stand, a shouting cry.
| Un'ultima resistenza, un grido.
|
| All the wrongs now turned to right.
| Tutti i torti ora sono tornati a destra.
|
| So fight the past,
| Quindi combatti il passato,
|
| Take back the night.
| Riprenditi la notte.
|
| And call upon the torch tonight.
| E invoca la torcia stasera.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Per portare alla luce tutti i fantasmi.
|
| Because at last we have to go.
| Perché alla fine dobbiamo andare.
|
| It’s time…
| È tempo…
|
| …To take back the night!
| …Per riprendersi la notte!
|
| To take back the night!
| Per riprendersi la notte!
|
| To take back the night!
| Per riprendersi la notte!
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| So fight the past, take back the night.
| Quindi combatti il passato, riprenditi la notte.
|
| Take back the night.
| Riprenditi la notte.
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| And call upon the torch tonight.
| E invoca la torcia stasera.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Per portare alla luce tutti i fantasmi.
|
| Because at last we have to go.
| Perché alla fine dobbiamo andare.
|
| It’s time…
| È tempo…
|
| …To take back the night!
| …Per riprendersi la notte!
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| To take back the night.
| Per riprendersi la notte.
|
| To take back the night! | Per riprendersi la notte! |