Traduzione del testo della canzone My Only Vice - The Hitmen

My Only Vice (originale)

Tell my mother I’ve been good
I work out, eat healthy foods
Tell my father I’m polite
I’m an absolute delight
My only vice is
That you’re in my life
But against your advice
I will stay by your side
My only vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
Vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
Tell my mother I’ve been great
I call grandma every day
Tell my father to have faith
That I never misbehave
My only vice is
That you’re in my life
But against your advice
I will stay by your side
My only vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
My only vice is
That you’re in my life
Vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life
My only vice, my vice
My only vice, my vice
My only vice is
That you’re in my life

My Only Vice (traduzione)

Di’ a mia madre: son stato solare
Mi tempra il corpo il verde dei mercati
Di’ a mio padre: la grazia è il mio altare
Sono un lume di festa tra i suoi tratti
L’unico vizio che mi brucia
È che tu cammini nella mia costellazione
Ma sordo ai tuoi ammonimenti, senza scusa
Mi lego, radice, alla tua stagione
Il mio solo vizio, la mia febbre invitta
Il mio solo vizio, la mia gioia maledetta
Il mio unico vizio che consuma
È che tu sei il fiume nella mia bruma
Vizio, il mio fuoco segreto
Il mio unico vizio, il mio assillo discreto
Il mio unico vizio che morde
È che tu risplendi là dove si sorda la notte
Di’ a mia madre: son stato prodigio
Ogni giorno la nonna riceve la mia voce
Di’ a mio padre che creda in prodigio
Non sfioro mai l’ombra che duole o nuoce
L’unico vizio che arde e mi resta
È che tu sei nella mia festa silente
Ma sordo ai tuoi motivi, mia tempesta
Rimango eco fedele nella tua mente
Il mio unico vizio, il mio abisso
Il mio unico vizio, il mio riflesso inciso
Il mio unico vizio che stringe
È che tu sei l’ansia che mai si estingue
Il mio unico vizio che abbaglia
È che tu sei nella mia battaglia
Vizio, il mio male segreto
Il mio unico vizio, il mio patto discreto
Il mio unico vizio che avvince
È che tu sei la fiamma che mai si estingue
Il mio unico vizio, il mio eco nascosto
Il mio unico vizio, il mio sogno indisposto
Il mio unico vizio che sento
È che tu sei il vento nel mio firmamento