Traduzione del testo della canzone Young & Free - The Hitmen

Young & Free (originale)

Again and again I hear them say
Leave me alone, can’t take anymore
I’m not the saint you’re looking for
You’ll never chain me to your head
I’m not your dog, I don’t play dead
I’ll never let you get me down
Don’t tell me
I can’t have another drink
Don’t tell me
Who to hang around with
Now I am
Tired of your misery
Leave me alone
You better leave me alone
We are young, we are free
We are your catastrophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday
We are young, we are free
And change the world’s philosophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday
Got my hair, cut to the brain
But look mum and dad I’m still the same
Don’t you see, I’m not like you
And all your polititians too
You’ll never chain me to your head
I’m not your dog, I don’t play that
I’ll never let you get me down
Don’t tell me
I can’t have another drink
Don’t tell me
Who to hang around with
Now I am
Tired of your misery
Leave me alone
You better leave me alone
We are young, we are free
We are your catastrophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday
We are young, we are free
And change the world’s philosophy
And your ordinary Sunday
Is our neverending funday

Young & Free (traduzione)

Ancora e ancora li sento dire
Lasciami in pace, non ce la faccio più
Non sono il santo che stai cercando
Non mi incatenerai mai alla testa
Non sono il tuo cane, non faccio il morto
Non ti permetterò mai di buttarmi giù
Non dirmelo
Non posso bere un altro drink
Non dirmelo
Con chi andare in giro
Ora sono
Stanco della tua miseria
Lasciami in pace
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Siamo giovani, siamo liberi
Siamo la tua catastrofe
E la tua normale domenica
È il nostro giorno di divertimento senza fine
Siamo giovani, siamo liberi
E cambia la filosofia del mondo
E la tua normale domenica
È il nostro giorno di divertimento senza fine
Ho i capelli, tagliati al cervello
Ma guarda mamma e papà, io sono sempre lo stesso
Non vedi, io non sono come te
E anche tutti i tuoi politici
Non mi incatenerai mai alla testa
Non sono il tuo cane, non ci gioco
Non ti permetterò mai di buttarmi giù
Non dirmelo
Non posso bere un altro drink
Non dirmelo
Con chi andare in giro
Ora sono
Stanco della tua miseria
Lasciami in pace
Faresti meglio a lasciarmi in pace
Siamo giovani, siamo liberi
Siamo la tua catastrofe
E la tua normale domenica
È il nostro giorno di divertimento senza fine
Siamo giovani, siamo liberi
E cambia la filosofia del mondo
E la tua normale domenica
È il nostro giorno di divertimento senza fine