Traduzione del testo della canzone Footloose (Footloose) - The Hollywood Band

Footloose (Footloose) (originale)

My baby he don’t talk sweet
he aint got much to say
but he loves me loves me loves me
I know that he loves me anyway
And maybe he don’t dress fine
but I don’t really mind
Cause every time he pulls me near
I just wanna cheer
Lets here it for the boy
lets give the boy a hand (yeh)
lets here it for my baby
You know you gotta understand
Ohh maybe he’s no Romeo
But he’s my lovin one man show
Ohh wohh wohh!
Let’s here it for the boy
My baby may not be rich
he’s watchin' every dime
but he loves me loves me loves me
we always had a real good time
and maybe he sings off key
but thats alright by me (yeah yeah)
cause what he does he does so well
makes me wanna yell
let’s here it for the boy!
ohh let’s give the boy a hand
let’s hear it for my baby
you know you gotta understand
ohh maybe he’s no Romeo
but he’s my lovin' one man show (ohhhh)
Let’s hear it for the boy
Cause every time he pulls me near
I just wanna cheer
Lets here it for the boy
ohh lets give the boy a hand
lets here it for my baby
you know you gotta understand
ohh maybe he’s no Romeo
but he’s my lovin' one man show
ohh wohh wohh
lets here it for the boy
lets here it for the boy
lets here it for my baby
lets here it for my man
lets here it for the boy
lets here it for the baby
lets here it for the boy
lets here it for the baby
lets here it for the boy
lets here it for my man
lets here it for the boy
ohhh
lets here it for the baby
lets here it for my man
lets here it for the boy

Footloose (Footloose) (traduzione)

Il mio piccolo non parla dolcemente
non ha molto da dire
ma lui mi ama mi ama mi ama
So che mi ama comunque
E forse non si veste bene
ma non mi dispiace davvero
Perché ogni volta che mi attira vicino
Voglio solo tifare
Vediamolo per il ragazzo
diamo una mano al ragazzo (yeh)
lascialo qui per il mio bambino
Sai che devi capire
Ohh forse non è Romeo
Ma è il mio spettacolo personale innamorato
Ohhhhhhhhhhhhh!
Facciamolo qui per il ragazzo
Il mio bambino potrebbe non essere ricco
sta guardando ogni centesimo
ma lui mi ama mi ama mi ama
ci siamo sempre divertiti
e forse canta stonato
ma per me va bene (yeah yeah)
perché quello che fa lo fa così bene
mi viene voglia di urlare
facciamolo qui per il ragazzo!
ohh diamo una mano al ragazzo
sentiamolo per il mio bambino
sai che devi capire
ohh forse non è Romeo
ma lui è il mio unico spettacolo da uomo (ohhhh)
Sentiamolo per il ragazzo
Perché ogni volta che mi attira vicino
Voglio solo tifare
Vediamolo per il ragazzo
ohh diamo una mano al ragazzo
lascialo qui per il mio bambino
sai che devi capire
ohh forse non è Romeo
ma è il mio spettacolo personale
ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
lascialo qui per il ragazzo
lascialo qui per il ragazzo
lascialo qui per il mio bambino
lascialo qui per il mio uomo
lascialo qui per il ragazzo
lascialo qui per il bambino
lascialo qui per il ragazzo
lascialo qui per il bambino
lascialo qui per il ragazzo
lascialo qui per il mio uomo
lascialo qui per il ragazzo
ohhh
lascialo qui per il bambino
lascialo qui per il mio uomo
lascialo qui per il ragazzo