Traduzione del testo della canzone Me (Death Becomes Her) - The Hollywood Band

Me (Death Becomes Her) (originale)

What do I see?, That’s the question I’m most afraid of.
One that asks me what I’m really made of.
What do I see, much more than a reflection.
A romance with cheer perfection.
I see me, I see me
Actress, woman, star and lover
Sister, sweetheart, slave and mother
I see me, «and I like what I see.»
Virgin, temptress, dream of others
Yes it’s me, yes it’s me
We see you
«You mean me?»
Idol, Goddess, shameless hussy
Diva, princess, rude and lusty
Aaa aaa…
That’s not me, can’t be me
Angel, Devil
«You can trust me»
Mon a me
I see…
Uh Uh
Every where I look baby all I see is …
A contradiction
«Ah c’mon»
A pad edition
«Knock it of»
An inspiration
«That's more like it»
To a generation
«Now you’re talking»
That’s you…
That’s meeeee…

(traduzione)

Cosa vedo? Questa è la domanda di cui ho più paura.
Uno che mi chiede di cosa sono veramente fatto.
Cosa vedo, molto più di un riflesso.
Un romanzo con allegria perfezione.
Mi vedo, mi vedo
Attrice, donna, star e amante
Sorella, dolcezza, schiava e madre
Mi vedo, «e mi piace quello che vedo».
Vergine, tentatrice, sogna altri
Sì sono io, sì sono io
Ti vediamo
"Vuoi dire me?"
Idolo, dea, svergognata sgualdrina
Diva, principessa, rude e lussuriosa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Non sono io, non posso essere io
Angelo diavolo
"Puoi fidarti di me"
Lun a me
Vedo…
Uh Uh
Ovunque guardo piccola tutto ciò che vedo è...
Una contraddizione
«Ah andiamo»
Un'edizione pad
«Toglilo di»
Un'ispirazione
«È più così»
A una generazione
"Ora stai parlando"
Sei tu…
Questo è meeeee...