Traduzione del testo della canzone You're Gonna Make Me Cry - The Holmes Brothers

You're Gonna Make Me Cry (originale)

You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry, baby
Oh baby, hey, don’t make me cry
You’re gonna break my heart
You’re gonna break my heart
Well, well, well, well, baby
Don’t break my heart
You know, love can bring happiness, baby
Love can bring sorrow, love can be here today, baby
You know what?
Love can be gone tomorrow
Oh, my baby, don’t make me cry
You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Hey, baby, don’t make me cry
Love is something that is hard to figure out
But love is something that the whole world wanna know about
Oh, baby, oh, baby, don’t break my heart
But if you insist you’re gonna doin' it This is what I’m gonna do, babe
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Hey, baby, don’t break my heart
You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Oh, don’t make me cry
You’re gonna make me cry, yeah, baby
You’re gonna make me cry
Hey, baby, don’t make me cry

(traduzione)

Mi farai piangere
Mi farai piangere, piccola
Oh piccola, ehi, non farmi piangere
Mi spezzerai il cuore
Mi spezzerai il cuore
Bene, bene, bene, bene, piccola
Non spezzarmi il cuore
Sai, l'amore può portare felicità, piccola
L'amore può portare dolore, l'amore può essere qui oggi, piccola
Sai cosa?
L'amore può sparire domani
Oh, piccola mia, non farmi piangere
Mi farai piangere
Mi farai piangere
Ehi, piccola, non farmi piangere
L'amore è qualcosa che è difficile da capire
Ma l'amore è qualcosa che il mondo intero vuole sapere
Oh, piccola, oh, piccola, non spezzarmi il cuore
Ma se insisti, lo farai, questo è quello che farò, piccola
ti lascio in pace
ti lascio in pace
Ehi, piccola, non spezzarmi il cuore
Mi farai piangere
Mi farai piangere
Oh, non farmi piangere
Mi farai piangere, sì, piccola
Mi farai piangere
Ehi, piccola, non farmi piangere