Traduzione del testo della canzone 1984 - The Holy Mackerel

1984 (originale)

An old covered bridge and an orchard that runs to the sea
With a dock painted yellow and orange where the mooring is free
Yes, and row after row of old houses that face the sea shore
And the calendars read, «Live in peace, 1984»
A small sewing shop with the fresh water fountain that’s new
Near the closed shooting gallery not far from the now-empty zoo
There’s an old wooden building that’s called «Grandpa's Old Country Store»
And his calendar reads, «Live in peace, 1984»
Tambourines ringing and young people singing
Yes, and old people napping as old people will
Night settles in and the dances begin
And the light from the campfire glows bright on the hill
A leather craft workshop where most of the young people go
Just to watch the old man work his leathers and learn how to sow
There’s a well-kept garage with the calendar taped to the door
And the calendar reads, «Live in peace, 1984»
«Best of luck, Joe’s garage, live in peace, 1984»
«Best of luck, Joe’s garage live in peace, 1984»

1984 (traduzione)

Un vecchio ponte coperto e un frutteto che corre fino al mare
Con una banchina dipinta di giallo e arancione dove l'ormeggio è libero
Sì, e fila dopo fila di vecchie case che si affacciano sulla riva del mare
E sui calendari si legge: «Vivi in ​​pace, 1984»
Un piccolo negozio di cucito con la nuova fontana d'acqua fresca
Vicino al tiro a segno chiuso non lontano dallo zoo ormai vuoto
C'è un vecchio edificio in legno che si chiama «Grandpa's Old Country Store»
E il suo calendario recita: «Vivi in ​​pace, 1984»
Tamburelli che suonano e giovani che cantano
Sì, e le persone anziane che sonnecchiano come fanno le persone anziane
Cala la notte e iniziano le danze
E la luce del fuoco brilla sulla collina
Un laboratorio di artigianato della pelle dove va la maggior parte dei giovani
Solo per guardare il vecchio lavorare le sue pelli e imparare a seminare
C'è un garage ben tenuto con il calendario fissato alla porta
E il calendario recita: «Vivi in ​​pace, 1984»
«In bocca al lupo, il garage di Joe, vivi in ​​pace, 1984»
«Buona fortuna, il garage di Joe vive in pace, 1984»