Traduzione del testo della canzone Mama Said - The Honey Sweets

Mama Said (originale)

Every night I go
Every night I go sneaking out the door
I lie a little more, baby I’m helpless
There’s something 'bout the night
And the way it hides all the things I like
Little black butterflies
Deep inside me
What would my mama do
(Uh Oh Uh Oh)
If she knew 'bout me and you?
(Uh Oh Uh Oh)
What would my daddy say
(Uh Oh Uh Oh)
If he saw me hurt this way?
(Uh Oh Uh Oh)

(traduzione)

Ogni sera vado
Ogni notte esco di soppiatto dalla porta
Mento ancora un po', piccola, sono impotente
C'è qualcosa nella notte
E il modo in cui nasconde tutte le cose che mi piacciono
Piccole farfalle nere
Nel profondo di me
Cosa farebbe mia mamma
(Uh Oh Uh Oh)
Se avesse saputo "di me" e di te?
(Uh Oh Uh Oh)
Cosa direbbe mio papà
(Uh Oh Uh Oh)
Se mi ha visto ferito in questo modo?
(Uh Oh Uh Oh)