Traduzione del testo della canzone My Boyfriend's Back - The Honey Sweets

My Boyfriend's Back (originale)

My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him.
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
Hey ladies!
Yeah!
All my ladies!
Yeah!
Are you sick and tired of him Acting shady?
Yeah!
Let him go, let him leave
Tell him get up off his knees
No more begging, Baby please…
It’s a rap on this scene!
I think it’s bout that time you let him know
Let him know
That you feelin' like his love went out the door
Out the door
If you tried but it ain’t workt,
And he keep’s on doin' dirt
Keep your cool don’t go berserk
Just let him go
Let him go
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
Hey ladies!
Yeah!
All my ladies!
Yeah!
We’re independent, we can get our own Mercedes!
Yeah!
Don’t need his lips or his rocks,
He can keep thet stuff I bought
If it’s cash, I got lots
It ain’t nothin' I can’t cop
I think it’s bout that time you let him know
Let him know
That you feelin' like his love went out the door
Out the door
If you tried but it ain’t workt,
And keep on doin' dirt
Keep your cool don’t go berserk
Just let him go
Let him go
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
D (sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
You just lost a superstar
It’s over!
Yeah, yeah it’s over!
I said:
You just lost a superstar
It’s over!
Yeah, yeah it’s over!
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him
My boyfriend’s back,
But I think I wanna dump him
(Sssh), don’t tell him nothing
I think I wanna dump him

(traduzione)

Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare.
(Sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare
Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare
(Sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare
Ehi signore!
Sì!
Tutte le mie donne!
Sì!
Sei stufo e stanco che si comporti in modo losco?
Sì!
Lascialo andare, lascialo andare
Digli di alzarsi in ginocchio
Non più implorare, tesoro, per favore...
È un rap su questa scena!
Penso che sia l'ora in cui glielo fai sapere
Fagli sapere
Che ti senti come se il suo amore fosse uscito dalla porta
Fuori dalla porta
Se hai provato ma non funziona,
E continua a fare sporco
Mantieni la calma, non impazzire
Lascialo andare
Lascialo andare
Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare
(Sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare
Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare
(Sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare
Ehi signore!
Sì!
Tutte le mie donne!
Sì!
Siamo indipendenti, possiamo avere la nostra Mercedes!
Sì!
Non hanno bisogno delle sue labbra o delle sue rocce,
Può tenersi le cose che ho comprato
Se sono contanti, ne ho molti
Non è niente che non posso poliziotto
Penso che sia l'ora in cui glielo fai sapere
Fagli sapere
Che ti senti come se il suo amore fosse uscito dalla porta
Fuori dalla porta
Se hai provato ma non funziona,
E continua a fare sporco
Mantieni la calma, non impazzire
Lascialo andare
Lascialo andare
Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare
(Sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare
Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare
D (sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare
Hai appena perso una superstar
È finita!
Sì, sì, è finita!
Ho detto:
Hai appena perso una superstar
È finita!
Sì, sì, è finita!
Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare
(Sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare
Il mio fidanzato è tornato,
Ma penso di volerlo scaricare
(Sssh), non dirgli niente
Penso di volerlo scaricare