Traduzione del testo della canzone Rockin' at Midnight - The Honeydrippers

Rockin' at Midnight (originale)

Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey, hey, there’s good rocking at midnight
Have you heard the news
There’s good rocking at midnight
I’m gonna hold my baby with all my might
What a wonderful time we had that night
Hey hey, there’s good rocking at midnight
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, good rocking at midnight
Well, two times
Now I’ll tell you all about how Deacon Joe
Got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole a chicken and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now Caledonia got drunk, squealed like a pig
She fell down and she lost her wig
Georgie Brown, she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Want to tell you all about how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Awww now, let’s go two times
Oh yeah
Oooh yeah, want to tell you all
About how Deacon Joe
He got so high they had to take him home
Hear the news about Elliot Brown
He stole our chickens and he ran out of town
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
Now now now, Caledonia got drunk
Squealed like a pig
She fell down, lost her wig
Georgie Brown she laughed, she got sick
Caledonia got mad and grabbed a brick
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
I’m gonna rock, gonna rock
Gonna rock, gonna rock
Well, well
We’re gonna rock, we’re gonna rock
We’re gonna rock, ooh hoo, gonna rock
We’re gonna rock, we’re gonna rock
There’s good rocking at midnight
Midnight, midnight, midnight, yeah
Now sweet Georgia Brown and sweet Lorraine
They got caught on Caledonia’s land
Sioux City Sue then told it all
Those girls got drunk and they had a ball
Crying hey hey, there’s good rocking at midnight
We’re gonna rock, we’re gonna rock
Yes, gonna rock, we’re gonna rock…

(traduzione)

Hai sentito la notizia
C'è un bel rock a mezzanotte
Terrò il mio bambino con tutta la mia forza
Che momenti meravigliosi abbiamo passato quella notte
Ehi, ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Hai sentito la notizia
C'è un bel rock a mezzanotte
Terrò il mio bambino con tutta la mia forza
Che momenti meravigliosi abbiamo passato quella notte
Ehi ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Ora la dolce Georgia Brown e la dolce Lorraine
Sono stati catturati nella terra della Caledonia
Sioux City Sue ha poi raccontato tutto
Quelle ragazze si sono ubriacate e si sono divertite
Piangere ehi ehi, buona musica a mezzanotte
Bene, due volte
Ora ti dirò tutto su come Deacon Joe
Era così sballato che hanno dovuto portarlo a casa
Ascolta le notizie su Elliot Brown
Ha rubato un pollo ed è scappato dalla città
Piangere ehi ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Ora Caledonia si ubriacava, strillava come un maiale
È caduta e ha perso la parrucca
Georgie Brown, ha riso, si è ammalata
Caledonia si arrabbiò e afferrò un mattone
Piangere ehi ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Voglio raccontarti tutto su come Deacon Joe
Si è sballato così tanto che hanno dovuto portarlo a casa
Ascolta le notizie su Elliot Brown
Ha rubato i nostri polli ed è scappato dalla città
Piangere ehi ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Awww ora, andiamo due volte
O si
Oooh sì, voglio dirti tutto
A proposito di come il diacono Joe
Si è sballato così tanto che hanno dovuto portarlo a casa
Ascolta le notizie su Elliot Brown
Ha rubato i nostri polli ed è scappato dalla città
Piangere ehi ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Ora ora ora, Caledonia si è ubriacata
Strillò come un maiale
È caduta, ha perso la parrucca
Georgie Brown ha riso, si è ammalata
Caledonia si arrabbiò e afferrò un mattone
Piangere ehi ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Faremo rock, faremo rock
Farò rock, farò rock
Andando rock, andando rock
Bene bene
Faremo rock, faremo rock
Faremo rock, ooh hoo, andremo rock
Faremo rock, faremo rock
C'è un bel rock a mezzanotte
Mezzanotte, mezzanotte, mezzanotte, sì
Ora la dolce Georgia Brown e la dolce Lorraine
Sono stati catturati nella terra della Caledonia
Sioux City Sue ha poi raccontato tutto
Quelle ragazze si sono ubriacate e si sono divertite
Piangere ehi ehi, c'è un bel rock a mezzanotte
Faremo rock, faremo rock
Sì, stiamo andando rock, stiamo andando rock...