Traduzione del testo della canzone Young Boy Blues - The Honeydrippers

Young Boy Blues (originale)

Every time I kiss somebody new, I, uh
Make believe I’m kissing you but, uh
I can’t kid my aching heart 'cause, uh
My heart know we’re still apart and, uh
Each night is like a thousand years, oh, oh
I can’t lose these young boy blues
I wanna cry when I hear your name, but
If I cry, I feel ashamed, so
I let my pride be my guide and then
I keep those tears inside, so
Each night is like a thousand years, oh, oh
Since I lost these young boy blues, mmm
Don’t know where to go
Don’t know what to do
I’m so lonesome and lonely
Since I lost you
Every time I kiss somebody new, I, uh
Make believe I’m kissing you but, uh
I can’t kid my aching heart 'cause, uh
My heart know we’re still apart and
Each night is like a thousand years, oh, oh
I can’t lose these young boy blues, mmm
Each night is like a thousand years, oh, oh
I can’t lose these young boy blues, mmm
Each night is like a thousand years

(traduzione)

Ogni volta che bacio qualcuno di nuovo, io, uh
Fai credere che ti sto baciando ma, uh
Non posso prendere in giro il mio cuore dolorante perché, uh
Il mio cuore sa che siamo ancora separati e, uh
Ogni notte è come mille anni, oh, oh
Non posso perdere questi blues da ragazzino
Voglio piangere quando sento il tuo nome, ma
Se piango, mi vergogno, quindi
Lascio che il mio orgoglio sia la mia guida e poi
Tengo quelle lacrime dentro, quindi
Ogni notte è come mille anni, oh, oh
Dato che ho perso questi blues da ragazzino, mmm
Non so dove andare
Non so cosa fare
Sono così solo e solo
Da quando ti ho perso
Ogni volta che bacio qualcuno di nuovo, io, uh
Fai credere che ti sto baciando ma, uh
Non posso prendere in giro il mio cuore dolorante perché, uh
Il mio cuore sa che siamo ancora separati e
Ogni notte è come mille anni, oh, oh
Non posso perdere questi blues da ragazzino, mmm
Ogni notte è come mille anni, oh, oh
Non posso perdere questi blues da ragazzino, mmm
Ogni notte è come mille anni