Traduzione del testo della canzone These Things Are Nice - The Hood Internet, Kid Static, Slow Witch

These Things Are Nice (originale)

Like cigarettes light ribbons
In the red light district
Where they intersect like rhythms
You look at life through a prism
Willing to split the difference,
If only for the right schism
Elegance takes percision
Catch flies with simple syrup,
Sacrifice pure vision
Truth is a nervous system
Balanced on the precipice
Of perfect wisdom
Who’s gonna marry me now?
Or carry me out?
Or stare me down?
Downstairs, the fair’s letting out
The affair’s getting out
Who cares?
It’s just sound
Like innocence?
Try prison.
Like you won’t take deliverance,
Whatever hole you find it in.
Violence is a given
From the other side of the fence,
It’s just like television
I’ll admit there’s been some dereliction.
I’ll seek forgiveness, you get the permissions.
Life’s a bit like a burn victim: we see it’s
Harsh reality, and yet we prefer fiction.
Like, this is nice.
But is it worth it?
Does it justify it’s price?
Does it serve it’s worthless purpose?
Will you heed your own advice?
If you want to make it work
It’s best to check everything twice
In lieu of two new sets of eyes,
Incentivize some passersby…
She feels no strings inside her stomach
But that doesn’t mean they’re not there
Much less never were
And the audiences love it Their expectations plummet
I bring to mind the things she’s signed but
She’s long since memorized her lines
And she’s terrified in public
Objectified by her subjects
«Who's gonna marry me now?
Where are we now?
You’re wearing me out.»
If you want ‘em to care ten years from now,
Then here’s how.
Shout:
These things are nice, but it ain’t worth it I been wasted half my life.
I been trained to thing I deserve it.
I’ve been dumb and deaf and blind.
This ain’t right.
I ain’t perfect.
I ain’t trying to say…
Things are nice.
But it ain’t worth it.
It ain’t worth it.
Come on.

(traduzione)

Come nastri di sigarette
Nel quartiere a luci rosse
Dove si intersecano come ritmi
Guardi la vita attraverso un prisma
Disposto a dividere la differenza,
Se solo per il giusto scisma
L'eleganza richiede precisione
Cattura le mosche con sciroppo semplice,
Sacrifica la pura visione
La verità è un sistema nervoso
In equilibrio sul precipizio
Di perfetta saggezza
Chi mi sposerà adesso?
O portarmi fuori?
O fissarmi verso il basso?
Al piano di sotto, la fiera si sta esaurendo
La faccenda sta venendo fuori
Che importa?
È solo suono
Come l'innocenza?
Prova la prigione.
Come se non prendessi la liberazione,
Qualunque sia il buco in cui lo trovi.
La violenza è un dato di fatto
Dall'altro lato del recinto,
È proprio come la televisione
Devo ammettere che c'è stata una certa abbandono.
Cercherò perdono, tu avrai i permessi.
La vita è un po' come una vittima di ustione: lo vediamo
Realtà dura, eppure preferiamo la finzione.
Ad esempio, questo è bello.
Ma ne vale la pena?
Si giustifica il suo prezzo?
Serve al suo scopo inutile?
Ascolterai il tuo stesso consiglio?
Se vuoi farlo funzionare
È meglio controllare tutto due volte
Al posto di due nuove serie di occhi,
Incentiva alcuni passanti...
Non sente le corde nello stomaco
Ma questo non significa che non ci siano
Tanto meno non lo sono mai stati
E il pubblico lo adora Le loro aspettative crollano
Mi vengono in mente le cose che ha firmato ma
Ha memorizzato da tempo le sue battute
Ed è terrorizzata in pubblico
Oggettivato dai suoi sudditi
«Chi mi sposerà adesso?
Dove siamo adesso?
Mi stai esaurendo.»
Se vuoi che gli interessi tra dieci anni,
Allora ecco come.
Gridare:
Queste cose sono belle, ma non ne vale la pena sono stato sprecato metà della mia vita.
Sono stato addestrato a ciò che me lo merito.
Sono stato muto, sordo e cieco.
Questo non è giusto.
Non sono perfetto.
Non sto cercando di dire...
Le cose sono belle.
Ma non ne vale la pena.
Non ne vale la pena.
Dai.