Traduzione del testo della canzone One for the Books - The Hood Internet, A.C. Newman, Sims

One for the Books (originale)

Down, in the cavern of your smile
Where the echo goes on for miles
You give me lip, you gloss right over it
Go, turning the water in her hands
Take on a sea change that you can stand
Turn the tides, wash right over it
Down, in the hallway down the aisles
Where the echo turns on you and smiles
You give me lip, you gloss right over it
(Another lifetime till sunrise)
Down, in the cavern of your smile
Where the echo goes on for miles
You give me lip, you gloss right over it
(Another lifetime till sunrise)
God damn, it’s a lifetime till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook
Another hour till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook
Alright alright, you already said your goodbye
I read it in the lines while you measured my eyes
That’s not honest, project your problems
And that look left more footnotes than Foster Wallace
Yeah yeah I got it, OK I get it
Devil’s in the details, divinity omitted
You play angelic, I play dumb
We play positions that we both safe from
Give it wings, let it fly
Let it live, it’s still a lie
And that don’t mean nothing
Looking at me like I owe you something
And it may be the way we lay with our clothes off
That keeps us at least a touch truthful
But ain’t that the usual, we don’t say much
I draw the shades up while the sun wakes up
I know what’s…
Down, in the cavern of your smile
Where the echo goes on for miles
You give me lip, you gloss right over it
(Another lifetime till sunrise)
Go, turning the water in her hands
Take on a sea change that you can stand
Turn the tides, wash right over it
(Wash right over it)
God damn, it’s a lifetime till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook
God damn, another hour till sunrise
It’s one for the record books
That fell from the shelves
As the earth shook

(traduzione)

Giù, nella caverna del tuo sorriso
Dove l'eco continua per miglia
Tu mi dai il labbro, lo lucidi sopra
Vai, girando l'acqua nelle sue mani
Affronta un cambiamento radicale che puoi sopportare
Invertire le sorti, lavarci sopra
Giù, nel corridoio in fondo ai corridoi
Dove l'eco ti accende e sorride
Tu mi dai il labbro, lo lucidi sopra
(Un'altra vita fino all'alba)
Giù, nella caverna del tuo sorriso
Dove l'eco continua per miglia
Tu mi dai il labbro, lo lucidi sopra
(Un'altra vita fino all'alba)
Dannazione, è una vita fino all'alba
È uno per i libri dei record
Quello è caduto dagli scaffali
Mentre la terra tremava
Un'altra ora all'alba
È uno per i libri dei record
Quello è caduto dagli scaffali
Mentre la terra tremava
Va bene va bene, hai già detto addio
L'ho letto nelle righe mentre mi misuravi gli occhi
Non è onesto, proietta i tuoi problemi
E quello sguardo ha lasciato più note a piè di pagina di Foster Wallace
Sì sì l'ho capito, ok ho capito
Il diavolo è nei dettagli, la divinità omessa
Tu fai l'angelico, io sono stupido
Giochiamo in posizioni da cui entrambi siamo al sicuro
Dagli le ali, lascialo volare
Lascialo vivere, è ancora una bugia
E questo non significa niente
Guardandomi come se ti dovessi qualcosa
E potrebbe essere il modo in cui sdraiati senza vestiti
Questo ci mantiene almeno un po' veritieri
Ma non è il solito, non diciamo molto
Disegno le ombre mentre il sole si sveglia
So cosa è...
Giù, nella caverna del tuo sorriso
Dove l'eco continua per miglia
Tu mi dai il labbro, lo lucidi sopra
(Un'altra vita fino all'alba)
Vai, girando l'acqua nelle sue mani
Affronta un cambiamento radicale che puoi sopportare
Invertire le sorti, lavarci sopra
(Lavarci sopra)
Dannazione, è una vita fino all'alba
È uno per i libri dei record
Quello è caduto dagli scaffali
Mentre la terra tremava
Dannazione, un'altra ora prima dell'alba
È uno per i libri dei record
Quello è caduto dagli scaffali
Mentre la terra tremava