Traduzione del testo della canzone Rien Ne M'Arrêtera - The Hop

Rien Ne M'Arrêtera (originale)

Question d’pratique je m’applique laisse la technique et sors de l’ombre
L’enfer me laisse froid
C’est pas la peine d’y rentrer
Si tu veux stopper la coke, tire un trait !
C’est la miséricorde mes mots laminent on m'élimine et m’humilie
Minimise mes limites quand l’ennemi sert la corde
Ravale ta langue, c’est l'épilepsie
On s’fait suivre
Soit par la police soit par les psys
Bien avant d’avoir découvert la vie tu vas en découdre une drôle d'époque où
tout d’un coup tous tes potes te rouent de coups que voulez-vous vous les fous?
joue des coudes ou pète un boulon vie dérouillée, dérouté, dégoûté d'être
debout tout au bout du rouleau dans ma douleur j’demandais de l’aide à Dieu dis
toi qu’il me guide à quitter mon style de vie pire qu’odieux donc dites aussi
aux cieux j’sillonne mon malheur d’ailleurs il m’inspire et…
Laissez moi respirer !
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
20 années à m’compromettre, manquer d’respect à trop promettre
J’ai dit «Je t’aime» à un tas d’pétasses, pas à ma propre mère
Pas de ceux qui faillissent, pourtant tout s’enchaîne
J’fais rire ceux qui me haïssent et j’fais pleurer ceux que j’aime
Et dit moi ce que l’on préfère?
Le jour on pêche et la nuit on prie frère
Donc fiers de ce qu’on est qu’on soit riches ou gardiens de halls
Si j’baisse les yeux c’est parce que je te regarde de haut
Dieu nous gronde la pression monte et je vois le monde qui s’effondre,
les bombes tombent et les bons sont peu nombreux
Donc si tu m’cherches, va au diable !
T’aventurer, sale taré
J’suis mal barré mais bien entouré
Dans le purgatoire à s’affaler tu me dis «ça va aller»
Les cachets je veux les toucher pas les avaler
Et rien ne m’arrêtera !
Dans l’ombre j’ai les dents longues
Mon dernier jour dans ce bas monde sera le premier dans l’autre
Rien ne m’arrêtera
Rien, non rien ne m’arrêtera
Rien ne m’arrêtera
Espiiem
L’Homme De L’Est
Rest in PREACH'

(traduzione)

Questione di pratica che applico abbandonare la tecnica ed uscire dall'ombra
L'inferno mi lascia freddo
Non vale la pena tornare indietro
Se vuoi smettere di coca, traccia una linea!
È pietà le mie parole laminate sono eliminato e umiliato
Riduci al minimo i miei limiti quando il nemico tira la corda
Ingoia la lingua, è epilessia
Veniamo seguiti
O dalla polizia o dagli strizzacervelli
Molto prima che tu scoprissi la vita, combatterai contro un momento divertente in cui
all'improvviso tutti i tuoi amici ti stanno picchiando che cazzo vuoi?
spinge o fa impazzire la vita arrugginita, sconcertata, disgustata di essere
in piedi alla fine del rotolo nel mio dolore stavo chiedendo aiuto a Dio dire
mi guidi a lasciare il mio stile di vita peggio che atroce, quindi anche dire
nei cieli solco la mia sventura inoltre mi ispira e...
Lasciami respirare!
Niente mi fermerà
Niente, niente mi fermerà
Niente mi fermerà
20 anni di compromessi con me stesso, mancanza di rispetto per me stesso, promesse eccessive
Ho detto "ti amo" a un mucchio di puttane, non a mia madre
Non quelli che falliscono, eppure tutto va bene
Faccio ridere chi mi odia e faccio piangere chi amo
E dimmi cosa preferisci?
Di giorno si pesca e di notte si prega fratello
Così orgogliosi di chi siamo, sia che siamo ricchi o custodi di sale
Se guardo dall'alto in basso è perché ti guardo dall'alto in basso
Dio ci rimprovera, la pressione sta crescendo e vedo il mondo cadere a pezzi,
le bombe cadono e i buoni sono pochi
Quindi se mi stai cercando, vai all'inferno!
Avventurati, pazzo bastardo
Sono malamente contrariato ma ben circondato
Nel purgatorio per crollare mi dici "andrà tutto bene"
Le pillole voglio toccarle non inghiottirle
E niente mi fermerà!
Nell'ombra ho i denti lunghi
Il mio ultimo giorno in questo mondo sarà il mio primo nel prossimo
Niente mi fermerà
Niente, niente mi fermerà
Niente mi fermerà
Espiiem
Uomo orientale
Riposa in PREACH'