Traduzione del testo della canzone Now He's Our Father - The Hope County Choir

Now He's Our Father (originale)

He once was a peach picker and he toiled in the sun
He reaped the orchard on his own until the day was done
His hands were hard and calloused 'cause he didn’t have a choice
He served so many non-believers 'til he heard the voice
Now he’s our shepherd and we’re his flock
Now he’s our captain, our ship’s about to dock
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath
Now he’s our father, he’s gonna lead us down that path
He once became a beggar when the wealthy had no work
He’d sit out in the snowfall 'til his toes and fingers hurt
Every flake that fell on him felt like a demon’s kiss
He suffered countless hardships until he found the Bliss
Now he’s our shepherd and we’re his flock (he's our shepherd)
Now he’s our captain, our ship’s about to dock (he's our captain)
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath (keeper to keep us safe from
wrath)
Now he’s our father, he’s gonna lead us down that path
They once locked him in prison, though his soul was free from sin
They fed him almost nothing 'til his face was cold and thin
They slandered him with every crime that was within their laws
He had to face a thousand liars 'til he knew his cause
Now he’s our shepherd and we’re his flock (he's our shepherd)
Now he’s our captain, our ship’s about to dock (he's our captain)
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath (keeper to keep us safe from
wrath)
Now he’s our father, he’s gonna lead us down that path (father, he’s gonna lead
us down that path)
Now he’s our shepherd and we’re his flock (he's our shepherd)
Now he’s our captain, our ship’s about to dock (he's our captain)
Now he’s our keeper to keep us safe from wrath (keeper to keep us safe from
wrath)
Now he’s our father…
He’s gonna lead us down that path

(traduzione)

Una volta era un raccoglitore di pesche e lavorava al sole
Ha raccolto il frutteto da solo fino alla fine della giornata
Le sue mani erano dure e callose perché non aveva scelta
Ha servito così tanti non credenti finché non ha sentito la voce
Ora è il nostro pastore e noi siamo il suo gregge
Ora è il nostro capitano, la nostra nave sta per attraccare
Ora è il nostro custode per tenerci al sicuro dall'ira
Ora è nostro padre, ci guiderà su quella strada
Una volta divenne un mendicante quando i ricchi non avevano lavoro
Si sedeva nella nevicata finché non gli facevano male le dita dei piedi e le dita
Ogni fiocco che cadeva su di lui sembrava il bacio di un demone
Soffrì innumerevoli difficoltà finché non trovò la Beatitudine
Ora è il nostro pastore e noi siamo il suo gregge (lui è il nostro pastore)
Ora è il nostro capitano, la nostra nave sta per attraccare (è il nostro capitano)
Ora è il nostro custode per mantenerci al sicuro dall'ira (custode per mantenerci al sicuro da
collera)
Ora è nostro padre, ci guiderà su quella strada
Una volta lo rinchiusero in prigione, sebbene la sua anima fosse libera dal peccato
Non gli diedero quasi niente finché il suo viso non divenne freddo e magro
Lo calunniarono con ogni crimine che rientrava nelle loro leggi
Ha dovuto affrontare mille bugiardi finché non ha conosciuto la sua causa
Ora è il nostro pastore e noi siamo il suo gregge (lui è il nostro pastore)
Ora è il nostro capitano, la nostra nave sta per attraccare (è il nostro capitano)
Ora è il nostro custode per mantenerci al sicuro dall'ira (custode per mantenerci al sicuro da
collera)
Ora è nostro padre, ci condurrà su quella strada (padre, ci guiderà
noi su quel sentiero)
Ora è il nostro pastore e noi siamo il suo gregge (lui è il nostro pastore)
Ora è il nostro capitano, la nostra nave sta per attraccare (è il nostro capitano)
Ora è il nostro custode per mantenerci al sicuro dall'ira (custode per mantenerci al sicuro da
collera)
Ora è nostro padre...
Ci condurrà su quella strada