Traduzione del testo della canzone This Night Of Sin - The Iguanas

This Night Of Sin (originale)

Darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
Now life is much too short to weep and moan
There ain’t no since in goin' home alone
So honey, let’s give in to this night of sin
It ain’t nobody’s business but our own
Darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
Now darlin', it’s gettin' late, don’t take a chance
On missin' out on kissin' and romance
So honey, take my hand, let’s rock to the promised land
I just want to be your lovin' man
So darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
I know it’s been sometime since we first met
And there’s certain words that we’ve not spoken yet
So spread your wings of love like an angel from above
I promise you won’t give more than you get, so
So darlin', let’s give in to this night of sin
Heaven holds a place for you and me
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be
'Cause if we both give in to this night of sin
Heaven’s just the place we’re gonna be

(traduzione)

Tesoro, cediamoci a questa notte di peccato
Il paradiso ha un posto per te e per me
Perché se cediamo entrambi a questa notte di peccato
Il paradiso è solo il posto in cui saremo
Ora la vita è troppo breve per piangere e gemere
Non c'è più da quando vado a casa da solo
Quindi, tesoro, cediamoci a questa notte del peccato
Non sono affari di nessuno ma nostri
Tesoro, cediamoci a questa notte di peccato
Il paradiso ha un posto per te e per me
Perché se cediamo entrambi a questa notte di peccato
Il paradiso è solo il posto in cui saremo
Ora tesoro, si sta facendo tardi, non correre il rischio
Sulla mancanza di baci e romanticismo
Quindi tesoro, prendi la mia mano, andiamo nella terra promessa
Voglio solo essere il tuo uomo d'amore
Quindi tesoro, cediamoci a questa notte di peccato
Il paradiso ha un posto per te e per me
Perché se cediamo entrambi a questa notte di peccato
Il paradiso è solo il posto in cui saremo
So che è passato del tempo da quando ci siamo incontrati per la prima volta
E ci sono alcune parole che non abbiamo ancora pronunciato
Quindi allarga le tue ali d'amore come un angelo dall'alto
Ti prometto che non darai più di quello che ottieni, quindi
Quindi tesoro, cediamoci a questa notte di peccato
Il paradiso ha un posto per te e per me
Perché se cediamo entrambi a questa notte di peccato
Il paradiso è solo il posto in cui saremo
Perché se cediamo entrambi a questa notte di peccato
Il paradiso è solo il posto in cui saremo