Traduzione del testo della canzone It Gets Better (With Time) - The Internet

It Gets Better (With Time) (originale)

Is something wrong?
'Cause you seem mighty low
Tell me what’s going on
Probably been there before
Sit up and fix your face
You see me, I’m okay
We ain’t got time today
Throw on your darker shades and
Smile for the camera
I want you to know
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
Keep it up
I see you holding on
But it was easy, no?
Now you feel all alone
Quit praying, ease your pain
Gon' be here either way
Nowhere to place the blame
So put your make up on and
Smile in the mirror
I want you to know
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
Your inner strength is the reason you haven’t said a word
But your counting has revealed the bad day that you’ve endured
It’s probably not the first and not the last to be assured
The past is fleeting the future, a promise present keeping us moving forward
With hope we seek true happiness throughout our lives with
The trials we face bring pain and sorrow, but resistance are your strength
The easy path rarely leads to what our heart truly desires
In this life we must face many a worthy challenge for the outcome to satisfy us
To win inspite of struggle implies much greater magnification
To ones honor which I value more than instant-gratification
So believe me when I say that time can heal most any wound
And ease most pain, yet the scars remain until the day we lay in tomb
So please know nothing in this moment is the same as a moment ago
Each one that pass is a treasure lost…
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that) that it gets better with time
(I just hope that you know that that it gets…)
Tomorrow’s not in your hands
That’s why I pray to the man
And nothings ever gets to make plans in advance
One day at a time
I burn the saints for all the negative paid no mind
I’m at ease with the struggles they’re better with time
Need not remind
Tomorrow’s not in your hands
Neither is control
Nigga, reap what you sow
And pay it in full
Think before you burn the bridge
Paying the toll
Just play your role
So much pressure in the world I started my gnashing teeth
Hit the gas so hard I blew a gas and leak
Drank me for what I got like a nasty leech
You’ll find hard earned lesson just by asking a teach'
Life is what you make it, take it how you gon' take it
My ground is solid and no earthquake could not shake it
Ain’t waiting on no nothing not no reparations, heavily meditating
But it gets better with time, I’m sober now, no alcohol to hide behind
I grow older and grow bolder
I move mountains and move boulders
I cross borders, don’t take orders
And thank god that’s important

(traduzione)

Qualcosa non va?
Perché sembri molto basso
Dimmi cosa sta succedendo
Probabilmente ci sono stato prima
Siediti e aggiusta la tua faccia
Mi vedi, sto bene
Non abbiamo tempo oggi
Indossa le tue tonalità più scure e
Sorridi per la fotocamera
Io voglio che tu sappia
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
Continuate così
Ti vedo resistere
Ma è stato facile, no?
Ora ti senti tutto solo
Smetti di pregare, allevia il tuo dolore
Sarai qui in ogni caso
Nessun posto dove dare la colpa
Quindi truccati e
Sorridi allo specchio
Io voglio che tu sappia
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
La tua forza interiore è il motivo per cui non hai detto una parola
Ma il tuo conteggio ha rivelato la brutta giornata che hai sopportato
Probabilmente non è il primo e non l'ultimo a essere rassicurato
Il passato fugge il futuro, un presente promesso che ci fa andare avanti
Con speranza cerchiamo la vera felicità per tutta la vita con
Le prove che affrontiamo portano dolore e dolore, ma la resistenza è la tua forza
Il sentiero facile raramente porta a ciò che il nostro cuore desidera veramente
In questa vita dobbiamo affrontare molte sfide degne affinché il risultato ci soddisfi
Vincere nonostante la lotta implica un ingrandimento molto maggiore
A coloro che stimo più della gratificazione istantanea
Quindi credimi quando dico che il tempo può guarire quasi tutte le ferite
E allevia la maggior parte del dolore, eppure le cicatrici rimangono fino al giorno in cui deponiamo nella tomba
Quindi, per favore, sappi che nulla in questo momento è lo stesso di un momento fa
Ognuno che passa è un tesoro perduto...
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu lo sappia) che con il tempo migliora
(Spero solo che tu sappia che diventa...)
Il domani non è nelle tue mani
Ecco perché prego l'uomo
E niente può mai fare piani in anticipo
Un giorno alla volta
Brucio i santi per tutto il negativo pagato senza alcuna mente
Sono a proprio agio con le lotte, sono migliori con il tempo
Non c'è bisogno di ricordare
Il domani non è nelle tue mani
Né lo è il controllo
Nigga, raccogli ciò che semini
E pagalo per intero
Pensa prima di bruciare il ponte
Pagare il pedaggio
Fai solo il tuo ruolo
Tanta pressione nel mondo che ho iniziato a digrignare i denti
Colpisci il gas così forte che ho soffiato un gas e ho perso
Mi hai bevuto per quello che ho avuto come una sanguisuga cattiva
Troverai una lezione duramente guadagnata semplicemente chiedendo un insegnamento
La vita è ciò che la fai, prendila come la prenderai
Il mio terreno è solido e nessun terremoto non potrebbe scuoterlo
Non sto aspettando no niente non nessuna riparazione, meditando pesantemente
Ma con il tempo migliora, sono sobrio ora, niente alcol dietro cui nascondermi
Invecchio e divento più audace
Sposto montagne e sposto massi
Oltrepasso i confini, non prendo ordini
E grazie a Dio è importante