Testi di On A Turntable - The Interrupters

On A Turntable (originale)

My fridge ain’t broken
But my beer ain’t cold
My body’s aching, I’m not even old
Police are coming
But I did nothing wrong
And I sit here singing
But I don’t have a song
Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I’ve been down and out
I’ve been on top of the world
The world that keeps on spinning on a turntable
Don’t have a room, but I’m not homeless
I’m filled with doubt, but I’m not hopeless
The stakes are up, but I got nothing at stake
Got a wounded heart, but it won’t break
Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I’ve been down and out
I’ve been on top of the world
The world it keeps on spinning on a turntable
On a turntable (x3)
Traveled the world, but been nowhere
All I do is worry, but I got no cares
And I drink too much, but still feel sober
This record plays over and over
Never had much, grew up with nothing
But the music always meant something
I’ve been down and out
I’ve been on top of the world
The world it keeps on spinning on a turntable
On a turntable (x3)
Keep on spinnin'
Ya keeps on spinnin'
It keeps on spinnin'
Ya!

(traduzione)

Il mio frigo non è rotto
Ma la mia birra non è fredda
Il mio corpo fa male, non sono nemmeno vecchio
La polizia sta arrivando
Ma non ho fatto nulla di male
E mi siedo qui a cantare
Ma non ho una canzone
Non ho mai avuto molto, sono cresciuto senza niente
Ma la musica ha sempre significato qualcosa
Sono stato giù e fuori
Sono stato in cima al mondo
Il mondo che continua a girare su un giradischi
Non ho una stanza, ma non sono un senzatetto
Sono pieno di dubbi, ma non sono senza speranza
La posta in gioco è alta, ma non ho nulla in gioco
Hai un cuore ferito, ma non si spezzerà
Non ho mai avuto molto, sono cresciuto senza niente
Ma la musica ha sempre significato qualcosa
Sono stato giù e fuori
Sono stato in cima al mondo
Il mondo che continua a girare su un giradischi
Su un giradischi (x3)
Ho viaggiato per il mondo, ma non sono stato da nessuna parte
Tutto quello che faccio è preoccuparmi, ma non ho preoccupazioni
E bevo troppo, ma mi sento ancora sobrio
Questo disco viene riprodotto più e più volte
Non ho mai avuto molto, sono cresciuto senza niente
Ma la musica ha sempre significato qualcosa
Sono stato giù e fuori
Sono stato in cima al mondo
Il mondo che continua a girare su un giradischi
Su un giradischi (x3)
Continua a girare
Continua a girare
Continua a girare
Sì!