Traduzione del testo della canzone This World Is Decay - The Iron Son

This World Is Decay (originale)

Give me a reason — a chance to shatter the earth
Undeniable lust to break this fucking shell
That I’ve been a slave, so many years
I’ve endured all the bitterness, aspirations don’t mean shit
Just want to feel what’s real
Serve up a heavy dose of neglect
And these ashes are venom
Spit in the faces of those who choose to believe that things get better
Just look around cuz the world is shit — decay!
It’s just a shame
Some dreams just never lift up
Never sheltered from your cold embrace
This feeling runs deep in my blood
Still looking for higher ground
But I’m losing the strength to walk against this flood
Give me the chance to bring down the sky
The devil is controlling my strings
And the worlds are waiting to take on the night
I’ve endured all the bitterness, aspirations don’t mean shit
Just want to feel what’s real
Serve up a heavy dose of neglect
And these ashes are venom
Spit in the face of those who don’t give a fuck if things get better
Just look around cuz the world is shit — decay!
It’s just a shame
Some dreams just never lift up
Never sheltered from your cold embrace
These feelings runs deep in my blood
Still looking for higher ground
But I’m losing the strength to walk against this flood
This world is decay
This world is decay
Just one more breath
Oh God!
Just one more breath
Just one more breath to shelter me from this hell
This world is decay
This world is decay
It’s just a shame
Some dreams just never lift up
Never sheltered from your cold embrace
These feelings runs deep in my blood
Still looking for higher ground
But I’m losing the strength to walk against this flood
Decay!

This World Is Decay (traduzione)

Dammi una ragione: la possibilità di mandare in frantumi la terra
Desiderio innegabile di rompere questo fottuto guscio
Che sono stato uno schiavo, così tanti anni
Ho sopportato tutta l'amarezza, le aspirazioni non significano un cazzo
Voglio solo sentire ciò che è reale
Servi una dose pesante di negligenza
E queste ceneri sono veleno
Sputare in faccia a coloro che scelgono di credere che le cose migliorino
Guardati intorno perché il mondo è una merda: decadenza!
È solo una vergogna
Alcuni sogni non si alzano mai
Mai al riparo dal tuo freddo abbraccio
Questa sensazione scorre nel profondo del mio sangue
Ancora alla ricerca di un terreno più elevato
Ma sto perdendo la forza di camminare contro questo diluvio
Dammi la possibilità di abbassare il cielo
Il diavolo sta controllando le mie corde
E i mondi stanno aspettando di affrontare la notte
Ho sopportato tutta l'amarezza, le aspirazioni non significano un cazzo
Voglio solo sentire ciò che è reale
Servi una dose pesante di negligenza
E queste ceneri sono veleno
Sputare in faccia a coloro a cui non frega un cazzo se le cose migliorano
Guardati intorno perché il mondo è una merda: decadenza!
È solo una vergogna
Alcuni sogni non si alzano mai
Mai al riparo dal tuo freddo abbraccio
Questi sentimenti scorrono nel profondo del mio sangue
Ancora alla ricerca di un terreno più elevato
Ma sto perdendo la forza di camminare contro questo diluvio
Questo mondo è decadimento
Questo mondo è decadimento
Solo un altro respiro
Oh Dio!
Solo un altro respiro
Solo un altro respiro per ripararmi da questo inferno
Questo mondo è decadimento
Questo mondo è decadimento
È solo una vergogna
Alcuni sogni non si alzano mai
Mai al riparo dal tuo freddo abbraccio
Questi sentimenti scorrono nel profondo del mio sangue
Ancora alla ricerca di un terreno più elevato
Ma sto perdendo la forza di camminare contro questo diluvio
Decadimento!