Testi di Plea Bargain -

Plea Bargain (originale)

It’s startling how many fall
Your drink is short but your order’s tall
And stumbling across the hall
If I ask you please don’t let me stall
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh yes
I’m on the right side, but I’m taking it wrong
I’m on the right track, but I’m taking too long
I’m on a treadmill, that old marathon
I keep my head up, but it comes crawling in
I keep my eyes shut, but I see everythin'
I think I missed out, and I don’t know where to begin
I never thought I’d feel so proud
To wring excuses out like tow-ow-owls
And say the saddest things out loud
Only to hear how dumb they sound
But you have ways to bring me down
(you've got bells and you’ve got hounds)
Or turn my sorry life around
And get my story off the ground
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh now
Please say yes, yes oh yes oh yes
You’ve already got it in the bag
Don’t lose the lot, for some old rag
It’s nobody’s fault, it’s just a drag
To open the vault, and raise the flag

(traduzione)

È sorprendente quanti cadono
Il tuo drink è breve ma il tuo ordine è alto
E inciampando nel corridoio
Se te lo chiedo, per favore non lasciarmi stallo
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh sì
Sono dalla parte giusta, ma lo prendo male
Sono sulla strada giusta, ma ci metto troppo tempo
Sono su un tapis roulant, quella vecchia maratona
Tengo la testa alta, ma arriva strisciando
Tengo gli occhi chiusi, ma vedo tutto
Penso di essermi perso e non so da dove cominciare
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così orgoglioso
Per strizzare scuse come gufi da traino
E dire le cose più tristi ad alta voce
Solo per sentire quanto suonano stupidi
Ma hai dei modi per abbattermi
(hai le campane e hai i segugi)
O cambia la mia vita dispiaciuta
E fai decollare la mia storia
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh adesso
Per favore, dì di sì, sì oh sì oh sì
Ce l'hai già nella borsa
Non perdere tutto, per qualche vecchio straccio
Non è colpa di nessuno, è solo una resistenza
Per aprire il caveau e alzare la bandiera