Testi di Captain Morgan -

Captain Morgan (originale)

Eight months out, nothing to show
The crew’s morale at an all time low
When we pulled in to Port Royal for repairs
The Captain went ashore for news
While we mended sails with the other crews
And talked about our sad state of affairs
The captain, he came bounding back
He said «Boys, there’s no time to unpack
'cause we’re about to join our pyrate fleet»
This news should have been met with cheers
But the crew was plagued with doubt and fears
So the captain said without missing a beat:
«Don't avoid it, don’t fear it
Embrace your pyrate spirit
We sail with Captain Morgan tonight»
«For adventure and glory
And an unforgettable story
We sail with Captain Morgan tonight!»
«For Maracaibo we’ll set sail
And there is no way we can fail
We’ll have us a Navy of our own»
Like Portobello long before
We will sneak ourselves ashore
And we’ll be rich before we come back home"
This got some cheers but not a lot
They knew the Cartagena plot
And all the pyrates there that met their end
«Yes» he says «there's risk involved
But every problem can be solved
And we’ll end up with more cash than we can spend»
«Don't avoid it, don’t fear it
Embrace your pyrate spirit
We sail with Captain Morgan tonight»
«For adventure and glory
And an unforgettable story
We sail with Captain Morgan tonight!»
At last the crew they all agreed
As fear cannot win over greed
And we got our ship all ready and primed
We set the sails and sharpened swords
We pulled the anchor and wound the cords
There was no way that we would lose this time
With that the whole crew was met
Pledges made, and routes were set
Henry Morgan said «Let not a thing go wrong!»
And as the fleet was heading out
You could hear our whole crew shout
«Listen up ye scurvy dogs and sing along;
«Don't avoid it, don’t fear it
Embrace your pyrate spirit
We sail with Captain Morgan tonight»
«For adventure and glory
And an unforgettable story
We sail with Captain Morgan tonight!»

(traduzione)

Otto mesi fuori, niente da mostrare
Il morale dell'equipaggio è sempre più basso
Quando ci siamo fermati a Port Royal per le riparazioni
Il Capitano scese a terra per avere notizie
Mentre aggiustavamo le vele con gli altri equipaggi
E ha parlato del nostro triste stato di cose
Il capitano, è tornato di corsa
Ha detto «Ragazzi, non c'è tempo per disfare le valigie
perché stiamo per entrare a far parte della nostra flotta di pirati»
Questa notizia avrebbe dovuto essere accolta con applausi
Ma l'equipaggio era afflitto da dubbi e paure
Quindi il capitano disse senza perdere un colpo:
«Non evitarlo, non temerlo
Abbraccia il tuo spirito pirata
Navighiamo con il Capitano Morgan stasera»
«Per l'avventura e la gloria
E una storia indimenticabile
Stasera salpiamo con il Capitano Morgan!»
«Per Maracaibo salperemo
E non c'è modo in cui possiamo fallire
Avremo per noi una marina di nostra»
Come Portobello molto tempo prima
Ci svilupperemo a riva
E saremo ricchi prima di tornare a casa"
Questo ha ricevuto alcuni applausi ma non molti
Conoscevano il complotto di Cartagena
E tutti i pirati lì che hanno incontrato la loro fine
«Sì» dice «c'è un rischio
Ma ogni problema può essere risolto
E ci ritroveremo con più contanti di quanti possiamo spendere»
«Non evitarlo, non temerlo
Abbraccia il tuo spirito pirata
Navighiamo con il Capitano Morgan stasera»
«Per l'avventura e la gloria
E una storia indimenticabile
Stasera salpiamo con il Capitano Morgan!»
Alla fine l'equipaggio fu d'accordo
Poiché la paura non può vincere sull'avidità
E abbiamo preparato e preparato la nostra nave
Abbiamo impostato le vele e le spade affilate
Abbiamo tirato l'ancora e avvolto le corde
Non c'era modo che avremmo perso questa volta
Con ciò l'intero equipaggio è stato accolto
Impegni presi e percorsi stabiliti
Henry Morgan ha detto: "Non lasciare che nulla vada storto!"
E mentre la flotta stava uscendo
Si sentiva l'intero equipaggio gridare
«Ascoltate cani scorbuti e cantate insieme;
«Non evitarlo, non temerlo
Abbraccia il tuo spirito pirata
Navighiamo con il Capitano Morgan stasera»
«Per l'avventura e la gloria
E una storia indimenticabile
Stasera salpiamo con il Capitano Morgan!»