Traduzione del testo della canzone Damned - The Jonbenet

Damned (originale)

You’re hiding behind this giant brick wall And Im not here to hurt you,
but you leave me with no other choice
I’m not made to wait around
I’m not the one who’s fucked this up
And Im truely sorry but I must do this
I got to put an end to all of this
It tears into my brain every single day
Why can’t I ever get a thing out of you
It’s driving me insane
I know I’m nothing special
And this shouldn’t hurt too much
But I feel so terrible
You tremble at my touch and I see you start to bend
Your words begin to break
Why am I so horrible
Just a heartless pile of shit
There will be no end
I’ve given up trying to fight this
I’m getting so close to my faults to figure myself out
Spill my guts out some more until I feel okay
Cry in car rides and give it another try
I’m finally finding myself

Damned (traduzione)

Ti stai nascondendo dietro questo gigantesco muro di mattoni e non sono qui per farti del male,
ma mi lasci senza altra scelta
Non sono fatto per aspettare
Non sono io quello che ha incasinato tutto questo
E sono davvero dispiaciuto, ma devo farlo
Devo porre fine a tutto questo
Mi si rompe il cervello ogni singolo giorno
Perché non riesco a ottenere mai niente da te
Mi sta facendo impazzire
So che non sono niente di speciale
E questo non dovrebbe ferire troppo
Ma mi sento così terribile
Tremi al mio tocco e vedo che inizi a piegarti
Le tue parole iniziano a rompersi
Perché sono così orribile
Solo un mucchio di merda senza cuore
Non ci sarà fine
Ho rinunciato a cercare di combattere questo
Mi sto avvicinando così tanto ai miei difetti da capire me stesso
Versami le budella ancora un po' finché non mi sento bene
Piangi durante i viaggi in macchina e fai un altro tentativo
Mi sto finalmente ritrovando