Traduzione del testo della canzone Earth Annihilation - The Juliet Massacre

Earth Annihilation (originale)

The air we breathe
was diminishing
there’s not much clean air left
Our fertile land was deserting,
there’s not much of it left.
Can the world be called Earth?
When all her trees are gone,
people everywhere breathe the same air,
share the same seas,
live together on the land.
Will human stupid fucking ego
sacrifice the world to reach its
pleasure?
Nature’s
gifts
all around
the human race will not hesitate to destroy them
You leave the problems for tomorrow’s generation
running away for your present
tribulation
Mother earth, we should say
sorry about the pain
We should love you in abundance
sorry about the trash
Mother earth, we should say
We should live and die in front of your burning eyes,
We’ll again take dirt
you give us life.
The human race
like terrorists to shatter the peace
overall
we should be afraid to see you, charming
we promise you will see
we will clean you up
so you could
be a peaceful clean place
for us all so we can see
the blue and green on our planet.
We must
do it
to hear
the ocean
Mother earth, we should say
sorry about the pain
We should love you in abundance
sorry about the trash
Mother earth, we should say
like a child we should bow our head
with love and pride
The air we breathe
was diminishing
there’s not much clean air left
Our fertile land was deserting,
as it drums upon the shore,
and imagine all the whales
out there and hope
they’ll sing some more.
We must do it
to play and run
around the trees and in the fields
the human race will not hesitate to destroy them
You leave the problems for tomorrow’s generation

Earth Annihilation (traduzione)

L'aria che respiriamo
stava diminuendo
non è rimasta molta aria pulita
La nostra terra fertile stava disertando,
non ne è rimasto molto.
Il mondo può essere chiamato Terra?
Quando tutti i suoi alberi se ne saranno andati,
la gente dappertutto respira la stessa aria,
condividere gli stessi mari,
vivere insieme sulla terra.
Sarà umano stupido ego del cazzo
sacrifica il mondo per raggiungerlo
piacere?
della natura
i regali
tutto intorno
la razza umana non esiterà a distruggerli
Lasci i problemi alla generazione di domani
scappando per il tuo presente
tribolazione
Madre terra, dovremmo dire
scusa per il dolore
Dovremmo amarti in abbondanza
scusa per la spazzatura
Madre terra, dovremmo dire
Dovremmo vivere e morire davanti ai tuoi occhi ardenti,
Prenderemo di nuovo lo sporco
tu ci dai la vita.
La razza umana
come terroristi per infrangere la pace
complessivamente
dovremmo avere paura di vederti, affascinante
ti promettiamo che vedrai
ti puliremo
così potresti
essere un luogo tranquillo e pulito
per noi tutti così possiamo vedere
il blu e il verde del nostro pianeta.
Dobbiamo
fallo
ascoltare
l'oceano
Madre terra, dovremmo dire
scusa per il dolore
Dovremmo amarti in abbondanza
scusa per la spazzatura
Madre terra, dovremmo dire
come un bambino dovremmo chinare il capo
con amore e orgoglio
L'aria che respiriamo
stava diminuendo
non è rimasta molta aria pulita
La nostra terra fertile stava disertando,
mentre tamburella sulla riva,
e immagina tutte le balene
là fuori e sperare
canteranno ancora.
Dobbiamo farlo
per giocare e correre
intorno agli alberi e nei campi
la razza umana non esiterà a distruggerli
Lasci i problemi alla generazione di domani