Traduzione del testo della canzone Pray for an Afterlife - The Juliet Massacre

Pray for an Afterlife (originale)

And when the night closed its eyes
I read upon its lips this is not today
Death is strength, lost in this embrace in our dying bodies
Searching for something, destined to extinguish,
Forcing us into belief
My head consumes the light too much thought
My life is evolving
Take it all away for nothing,
Before the truth can seep through
This heart still beating
Face my death today
Take my death today everything lovely is taken away
Erosion to fill the mind, pray for an afterlife
It felt so right all the secrets soak can put out the flame
After all we were right show me the details and more again
Where the sadness is pleasure
Only pride remained
As darkness fell on soil from which we came.
A mystery veiled in secrets
And every strike of the moon was followed
Buried deep within the heart lie secrets of a distant past.
The darkness in the old one’s eyes
Was not like the hand free of purity.
Trap myself in life, nothing ends like this,
Nothing less than a false idea
Feel the pressure so deep inside, Miles away from a brighter day Are you still
considered proud?
Keep the vision upon your side by the hour, by the minute
Pray for all the mourning Left for times like this pray you’re not weak.
This weirght on my shoulders has kept me fucking blind, Our dreams together are
senseless, we will die alone.
Take it all away for nothing,
Before the truth can seep throughThis heart still beating Face my death today
Take my death today everything lovely is taken away
Erosion to fill the mind, pray for an afterlife

(traduzione)

E quando la notte chiudeva gli occhi
Ho letto sulle sue labbra che questo non è oggi
La morte è forza, persa in questo abbraccio nei nostri corpi morenti
Alla ricerca di qualcosa, destinato ad estinguersi,
Ci costringe a credere
La mia testa consuma la luce per troppi pensieri
La mia vita si sta evolvendo
Porta via tutto per niente,
Prima che la verità possa filtrare
Questo cuore batte ancora
Affronta la mia morte oggi
Prendi la mia morte oggi, tutto ciò che è bello è stato portato via
Erosione per riempire la mente, pregare per un aldilà
Sembrava così che tutti i segreti ammollo potessero spegnere la fiamma
Dopotutto, avevamo ragione, mostrami i dettagli e altro ancora
Dove la tristezza è piacere
Rimaneva solo l'orgoglio
Mentre l'oscurità cadeva sul suolo da cui provenivamo.
Un mistero velato di segreti
E ogni colpo di luna è stato seguito
Sepolti nel profondo del cuore giacciono i segreti di un passato lontano.
L'oscurità negli occhi del vecchio
Non era come la mano libera dalla purezza.
Intrappolami nella vita, niente finisce così,
Niente di meno che una falsa idea
Senti la pressione così dentro, a miglia di distanza da un giorno più luminoso
considerato orgoglioso?
Mantieni la visione dalla tua parte di ora in ora, di minuto in minuto
Prega per tutto il lutto rimasto per momenti come questo prega di non essere debole.
Questo peso sulle mie spalle mi ha tenuto fottutamente cieco, i nostri sogni insieme lo sono
insensato, moriremo da soli.
Porta via tutto per niente,
Prima che la verità possa filtrare attraverso questo cuore che batte ancora Affronta la mia morte oggi
Prendi la mia morte oggi, tutto ciò che è bello è stato portato via
Erosione per riempire la mente, pregare per un aldilà