Traduzione del testo della canzone One Fine Line - The Killer And The Star

One Fine Line (originale)

Would it kill you if I turned down
Everything you gave to me Does it hurt now?
Do you hate love?
Can you see it on my face?
What a nice day!
Hallelujah!
You can’t see me anymore
Wore my hair down
Kiss the teacher
Hold the spotlight on the star
Can’t you see there’s something wrong with me?
Can’t you tell there’s something wrong with me?
Can’t you feel there’s something wrong with me?
Can’t you tell there’s something wrong with me?
Will your heart stop if you see me?
Will it make you come undone?
Tie my hands down
Hold the mirror
I can see what I’ve become
What a nice day!
Hallelujah!
I can’t feel you anymore
Wore my hair down
Danced with Jesus
Keep the spotlight on the star
Can’t you see there’s something wrong with me?
Can’t you tell there’s something wrong with me?
Can’t you feel there’s something wrong with me?
Can’t you tell there’s something wrong with me?
See the heart slip away
Dig the hole
Trip away
Warn your friends
Everyone stay inside
Could you fall?
Maybe stay?
Keep the gun far away
Everyone gets in but no one stayed
Did you just fall away?
See the heart separate?
Hide the pills with your face
No one came
Can’t you see there’s something wrong with me?
Can’t you tell there’s something wrong with me?
Can’t you feel there’s something wrong with me?
Can’t you tell there’s something wrong with me?

(traduzione)

Ti ucciderebbe se rifiutassi
Tutto quello che mi hai dato ti fa male adesso?
Odi l'amore?
Riesci a vederlo sulla mia faccia?
Che bella giornata!
Hallelujah!
Non puoi più vedermi
Mi sono sciolta i capelli
Bacia l'insegnante
Punta i riflettori sulla stella
Non vedi che c'è qualcosa che non va in me?
Non puoi dire che c'è qualcosa che non va in me?
Non senti che c'è qualcosa che non va in me?
Non puoi dire che c'è qualcosa che non va in me?
Il tuo cuore si fermerà se mi vedi?
Ti farà venire meno?
Legami le mani
Tieni lo specchio
Posso vedere cosa sono diventato
Che bella giornata!
Hallelujah!
Non ti sento più
Mi sono sciolta i capelli
Ballato con Gesù
Mantieni i riflettori sulla stella
Non vedi che c'è qualcosa che non va in me?
Non puoi dire che c'è qualcosa che non va in me?
Non senti che c'è qualcosa che non va in me?
Non puoi dire che c'è qualcosa che non va in me?
Guarda il cuore scivolare via
Scava la buca
Viaggio via
Avverti i tuoi amici
Tutti restano dentro
Potresti cadere?
Forse restare?
Tieni la pistola lontana
Tutti entrano ma nessuno è rimasto
Sei appena caduto?
Vedi il cuore separato?
Nascondi le pillole con la tua faccia
Nessuno è venuto
Non vedi che c'è qualcosa che non va in me?
Non puoi dire che c'è qualcosa che non va in me?
Non senti che c'è qualcosa che non va in me?
Non puoi dire che c'è qualcosa che non va in me?