Traduzione del testo della canzone Whiskey and Gin -

Whiskey and Gin (originale)

You take and outta luck kid with the weight of the world crashin down on the
backs of his shoulders*
And a white trash girl with no high school degree getting married in the local
bar
Neither one had a plan or a helping hand no one there to guide their way
On the road won’t look back on this dead end town their gonna burn that bridge
today
Around midnight they called it quits for the night around four a.m.
they turned in
That little roach motel they tried to wake em up early but were fightin bourbon
whiskey and gin
Headed west through the hills down the back road late with just a prayer and
half a tank of gas
All the folks back home they just shook their heads those damn kids don’t stand
a chance
No one there to bail them out this time no one there to lean on to
No one there to pass false judgment on their little upstart family
Took a job tending bar at a local pub for thirty five dollars a day
Overnight at the train yard packing freight he never pictured his life this way
But now he’s got two kids to feed and a mortgage that can’t be late
On his own won’t look back better luck tomorrow gotta fight for one more day

(traduzione)

Prendi e sei sfortunato ragazzo con il peso del mondo che crolla addosso
dietro le sue spalle*
E una ragazza spazzatura bianca senza diploma di scuola superiore che si sposa nel locale
sbarra
Nessuno dei due aveva un piano o una mano, nessuno lì per guidare la loro strada
Sulla strada non guarderanno indietro a questa città senza uscita, bruceranno quel ponte
oggi
Intorno a mezzanotte hanno deciso di chiudere per la notte intorno alle quattro del mattino.
si sono consegnati
Quel piccolo motel di scarafaggi hanno cercato di svegliarli presto, ma stavano combattendo contro il bourbon
whisky e gin
Diretto a ovest attraverso le colline lungo la strada secondaria in ritardo con solo una preghiera e
mezzo serbatoio di gas
Tutta la gente a casa ha appena scosso la testa, quei dannati ragazzi non reggono
una possibilità
Nessuno lì per salvarli questa volta nessuno a cui appoggiarsi
Nessuno lì per esprimere un falso giudizio sulla loro piccola famiglia nata
Ho accettato un lavoro come barista in un pub locale per trentacinque dollari al giorno
Durante la notte allo scalo ferroviario a fare le valigie, non si è mai immaginato la sua vita in questo modo
Ma ora ha due bambini da sfamare e un mutuo che non può essere in ritardo
Da solo non guarderà indietro, migliore fortuna domani deve combattere per un giorno in più