Traduzione del testo della canzone Seekers & Servants - The Kindred

Seekers & Servants (originale)

How’d we become
So pliable?
How’d we get
So loose with trust?
Giving it up to the likes of the ruthless few
Who exploit naive
To ensure their incomes will grow
Let’s choose to
Educate ourselves;
Question everything
Question our neglect of simplicity
Reassess the state of a quality-led life
We are the lie
Empowered by
Our own misguided chase
After the «best» with haste
But what we’re told
And what we’re sold relate
So keep an eye
On bottom lines
Let’s all educate ourselves;
Question everything;
Question our neglect
Of simplicity
Humility
And love
While alone in silence
Truth will find us listening;
No distractions for our senses to read;
No manipulative tactics to entice
Us to feed insanity
When we let go of our things, we see the cost in what’s left:
Impaired bodies
And a weakened connection
To the ones we could have come to trust
Now begin the recovery
Begin anew;
Expel conditioning
Reset the view;
Lessen possessions
Lessen restraint;
Prosper from minimal material weight
If initially we knew to
Work upon ourselves
Not everyone else
Abundance would be occurring naturally
Taking what we need
And giving back devoutly
If initially we knew to
Educate ourselves
(question everything)
Educate yourself;
Question everything

(traduzione)

Come siamo diventati
Così flessibile?
Come potremmo ottenere
Così perdi con la fiducia?
Rinunciare a gente del calibro di pochi spietati
Chi sfrutta ingenuo
Per assicurare che i loro guadagni crescano
Scegliamo di
Educare noi stessi;
Poni domande su tutto
Metti in dubbio la nostra negligenza della semplicità
Rivaluta lo stato di una vita basata sulla qualità
Noi siamo la bugia
Potenziato da
Il nostro inseguimento fuorviato
Dopo il «migliore» con fretta
Ma quello che ci viene detto
E ciò che veniamo si riferisce
Quindi tieni d'occhio
Sulle righe inferiori
Educhiamoci tutti;
Poni domande su tutto;
Metti in discussione la nostra negligenza
Di semplicità
Umiltà
E amore
Mentre sei solo in silenzio
La verità ci troverà in ascolto;
Nessuna distrazione per i nostri sensi da leggere;
Nessuna tattica manipolativa per invogliare
Noi per alimentare la follia
Quando lasciamo andare le nostre cose, vediamo il costo in ciò che resta:
Corpi alterati
E una connessione indebolita
A coloro di cui avremmo potuto fidarci
Ora inizia il recupero
Ricominciare;
Espellere il condizionamento
Reimposta la vista;
Riduci i beni
Ridurre la moderazione;
Prospero dal minimo peso del materiale
Se inizialmente lo sapessimo
Lavora su noi stessi
Non tutti gli altri
L'abbondanza si sarebbe verificata naturalmente
Prendere ciò di cui abbiamo bisogno
E restituire devotamente
Se inizialmente lo sapessimo
Educare noi stessi
(Poni domande su tutto)
Educa te stesso;
Poni domande su tutto