Traduzione del testo della canzone A Different Way - The Knife

A Different Way (originale)

Could you believe I could be different?
I’ll be the difference, I’ll lift you high
And I understand your hesitation
Our reputation, it’s no surprise
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Another love, so unforgiving
You’ve been a victim too many times
And I’ll be the friend, hold you together
I’ll be forever, will you be mine?
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you’re feeling alone
Oh, baby, I’ll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy right here
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I’ll love you in a different way

A Different Way (traduzione)

Potresti credere che potrei essere diverso?
Sarò la differenza, ti solleverò in alto
E capisco la tua esitazione
La nostra reputazione non è una sorpresa
Quindi permettimi di ridefinirti
E puoi vedere la marea muoversi
Proprio come fanno le lacrime agli occhi
E quando ti senti solo
Oh, piccola, sarò proprio qui
Tra mare e silenzio
Quindi respira facilmente proprio qui
Puoi trovare il sole sotto la pioggia
Verrò di corsa quando chiamerai il mio nome
Anche un cuore spezzato può battere di nuovo
Dimentica chi ti ha causato dolore
Ti giuro che ti amerò in un modo diverso
Un altro amore, così spietato
Sei stata una vittima troppe volte
E io sarò l'amico, ti terrò unito
Io sarò per sempre, tu sarai mio?
Quindi permettimi di ridefinirti
E puoi vedere la marea muoversi
Proprio come fanno le lacrime agli occhi
E quando ti senti solo
Oh, piccola, sarò proprio qui
Tra mare e silenzio
Quindi respira facilmente proprio qui
Puoi trovare il sole sotto la pioggia
Verrò di corsa quando chiamerai il mio nome
Anche un cuore spezzato può battere di nuovo
Dimentica chi ti ha causato dolore
Ti giuro che ti amerò in un modo diverso
Hey Hey Hey
Ti giuro che ti amerò in un modo diverso
Hey Hey Hey
Ti giuro che ti amerò in un modo diverso