Traduzione del testo della canzone Parliament Square - Stina Nordenstam, The Knife

Parliament Square (originale)

This is no final solution
No this is just for today
I’m running from London pollution
Still cold from the rain
These are not perfect conditions
No this is far from ideal
This is a downcast position
At least it is real
It may be silent but I hear bombs fall
I hear sirens down in Whitehall
I see fires around you Paul
But you stand so still
And you look so small
And I’m so tired
Of no help at all
You’ve been missing for weeks now
You never go far from the site
They won’t ask when you show up
They’re paid and polite
It may be silent but I hear bombs fall
I hear sirens down in Whitehall
I see fires around you Paul
And you need a drink
Your eyes are glowing
It might be too late
There’s no way of knowing
This is no final solution
No this is just for today
I’m running from London pollution
Still cold from the rain

Parliament Square (traduzione)

Questa non è una soluzione definitiva
No questo è solo per oggi
Sto scappando dall'inquinamento di Londra
Ancora freddo per la pioggia
Queste non sono condizioni perfette
No questo è lontano dall'ideale
Questa è una posizione al ribasso
Almeno è reale
Potrebbe essere silenzioso ma sento cadere delle bombe
Sento le sirene giù a Whitehall
Vedo fuochi intorno a te Paul
Ma stai così immobile
E sembri così piccolo
E sono così stanco
Di nessun aiuto
Sei scomparso da settimane ormai
Non ti allontani mai dal sito
Non ti chiederanno quando ti presenti
Sono pagati ed educati
Potrebbe essere silenzioso ma sento cadere delle bombe
Sento le sirene giù a Whitehall
Vedo fuochi intorno a te Paul
E hai bisogno di un drink
I tuoi occhi sono luminosi
Potrebbe essere troppo tardi
Non c'è modo di saperlo
Questa non è una soluzione definitiva
No questo è solo per oggi
Sto scappando dall'inquinamento di Londra
Ancora freddo per la pioggia