Traduzione del testo della canzone Falling - The Last Fight

Falling (originale)

I was running down the street
I stopped and che-che-checked out your tweet on my phone
as a cold goodbye it said:
«if you catch a tiger by the tail do not fail.
do not fail»
Snowflakes in the ocean
They dissipate emotion
in a waterfall
Now and again I needed some help
but I still pretend to walk alone
I thought I’d grown
Snowflakes in the ocean
They dissipate emotion
like a waterfall
I was told I’d be on a solid ground
but I’m falling again
I’m falling again
While kids are fighting
a more exciting scene
I’m washing you
how sweet is your skin.
Vision’s clear: nothing is real
I just had a second thought
about your scary tales
oh those tales, creepy tales
Snowflakes in the ocean
They dissipate the emotion
like a waterfall
I was told I’d be on a solid ground
but I’m falling again
I’m falling again
30 days have gone
I’m getting your last call, what for?
what for?
Take your seat or get out of here
I would never shed a tear for you
I was told I’d be on a solid ground
but I’m falling again
I’m falling again

Falling (traduzione)

Stavo correndo per strada
Mi mi sono fermato e ho ricontrollato il tuo tweet sul mio telefono
come un freddo addio disse:
«se prendi una tigre per la coda non fallire.
non fallire»
Fiocchi di neve nell'oceano
Dissipano le emozioni
in una cascata
Di tanto in tanto avevo bisogno di aiuto
ma fingo ancora di camminare da solo
Pensavo di essere cresciuto
Fiocchi di neve nell'oceano
Dissipano le emozioni
come una cascata
Mi è stato detto che sarei stato su un terreno solido
ma sto cadendo di nuovo
Sto cadendo di nuovo
Mentre i bambini litigano
una scena più eccitante
ti sto lavando
quanto è dolce la tua pelle.
La visione è chiara: nulla è reale
Ho solo avuto un secondo pensiero
sui tuoi racconti spaventosi
oh quelle storie, storie raccapriccianti
Fiocchi di neve nell'oceano
Dissipano l'emozione
come una cascata
Mi è stato detto che sarei stato su un terreno solido
ma sto cadendo di nuovo
Sto cadendo di nuovo
Sono passati 30 giorni
Sto ricevendo la tua ultima chiamata, per cosa?
per che cosa?
Prendi posto o vattene da qui
Non verserei mai una lacrima per te
Mi è stato detto che sarei stato su un terreno solido
ma sto cadendo di nuovo
Sto cadendo di nuovo